"Change is possible," Obama said in San Francisco.
“变化是可行的，”奥巴马在旧金山说。
Even Barack Obama works hard to perfect every speech.
就连奥巴马也在努力完善每一次演讲。
Mr Obama spent four happy years as a boy in the country.
奥巴马曾经在此地愉快地度过了四载童年岁月。
McCain said Obama "is an impressive fellow in many ways."
麦凯恩说，奥巴马在很多方面都是一个令人钦佩的人。
Obama himself basked in a worldwide sun shower of good will.
而奥巴马则沐浴在全球祝福的暖阳之下。
This got Obama a lot of attention in Illinois.
这让奥巴马在伊利诺伊州备受瞩目。
This movement first taught Obama the power of words.
这项运动第一次使奥巴马明白了言论的力量。
It was the election of Barack Obama that sparked the series.
正是奥巴马的当选让这部系列片得到了关注。
Mrs. Obama also encourages Chinese students to study abroad.
奥巴马夫人还鼓励中国学生出国留学。
"Part of being a good friend is being honest," Mr Obama said.
“做为好朋友，坦诚相待是题中之义。”奥巴马说。
The speech made Obama, still a state senator, nationally known.
这次演讲让还是州议员的奥巴马成为全国皆知的人物。
Just a month before, Obama had been a little-known state senator.
就在一个月之前，奥巴马还是一个鲜为人知的州议员。
Mr Obama writes brilliant speeches and delivers them beautifully.
奥巴马演讲稿写得很有才气，并且能优雅地将它们表达出来。
"As imperfect as he may be, he has been like family to me," Obama said.
奥巴马说：“尽管他可能不够完美，但他曾像我的家人一样。”
Obama would make introductory remarks, then sit back and listen — hard.
他会先做开场白，然后坐回去听，认真地听。
Meanwhile, Mr Obama continues to attack climate change from other angles.
与此同时，奥巴马正努力从各方面对抗气候变化。
Mr Obama sounded like a grown-up when he conceded their point and moved on.
当奥巴马对他们作出让步并继续按程序行事时，显示出了处事成熟的风范。
Obama praised the trio for their "heroism, calm under pressure" and "grace."
奥巴马高度赞扬了三位宇航员的英勇精神，称赞他们应对压力沉着冷静，并具有优雅的风度。
At Harvard, Obama became the first black President of the Harvard Law Review.
在哈佛，奥巴马成了哈佛法学评论的第一位黑人主编。
President Obama said Friday the economy is making strong gains in creating jobs.
奥巴马星期五说，美国经济在创造就业方面正取得强劲增长。
For his supporters, Mr. Obama was almost a figure of myth, comparable to Lincoln.
对于他的支持者来说，奥巴马几乎是一个神话人物，可与林肯相比拟。
"I come away from that with new hope that maybe we can reach agreement," Obama said.
“我因此有了新希望，也许我们可以达成共识。”奥巴马说。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
Obama called it a "wonderful book" that was enthralling his daughter in an interview.
奥巴马在一次访谈中说，这本书“很精彩”，让他的女儿很着迷。
Michelle, she looks fabulous. I'm a little frumpy, " Obama laughed in an interview with NBC.
在接受美国国家广播公司采访时，奥巴马笑道：“我觉得，米歇尔看上去很时尚，而我自己却有点老土。”
"I guess if it's good enough for Mrs Obama, then it will be good enough for him too," she said.
她说：“据我推测如果这本书对奥巴马夫人大有益处的话，他同样也会受益匪浅的。”
"I guess if it's good enough for Mrs Obama, then it will be good enough for him too," she said.
她说：“据我推测如果这本书对奥巴马夫人大有益处的话，他同样也会受益匪浅的。”
应用推荐