Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害，但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
Many organizations view process management as a nuisance, and few have taken the time to document processes across the organization.
许多组织将流程管理视为麻烦事，并且很少有组织花时间对整个组织中的流程编制文档。
Sure, they can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping, but their adorable little masked faces make up for all that.
确实，当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，是个讨厌鬼，但是他们那可爱的伪装似的小脸蛋会让你忘了其他的事情。
That's starting to get to be a nuisance.
这开始变成一件麻烦事了。
Prevent relocating nuisance animals. They can transfer rabies and other diseases to other animals.
不要迁移那些让人讨厌的动物。它们可能将狂犬病等疾病传染给其他动物。
That is largely a matter of mere nuisance.
这在很大程度上不过是件麻烦事。
Still, that is largely a matter of mere nuisance.
但是，大部分还是一件纯粹的麻烦事。
The fact is that, while the process of looking after may be an occasional treat for the guardians, to the children it is always an unmitigated nuisance.
事实是，照顾的过程对于监护人来说也许是偶尔为之的乐事，可对于我们孩子们来说纯粹是一件麻烦事。
他是一个令人讨厌的人。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
I don't want to be a nuisance so tell me if you want to be alone.
我不想讨人嫌，你要是想一个人待着就说一声。
Other times, they were a nuisance, or worse, a menace.
其他时候，他们让人厌恶，或者更坏，是一个威胁。
On the ground, it's a nuisance, triggering asthma and irritating skin.
近地面，二氧化硫是令人讨厌的，能诱发哮喘和皮肤瘙痒症。
He also contends that "most nonsmokers find SHS to be a nuisance."
他也认为“大部分的非吸烟人士都很讨厌二手烟。”
So, in this very second, with me, I invite you to honor the small things in your life. Don’t look at these things as a nuisance.
因而，此时此刻，我邀请你和我一起，推崇你生活中的小事儿，不要把它们看作累赘。
The disease may seem no more than a nuisance to many, but the flu still kills perhaps 500, 000 people a year around the world.
季节性流感对大多数来说并不可怕，但是全球每年因流感而死亡的人数仍有50万。
A minor nuisance is that mkstemp (3) doesn't directly support the environment variables TMP or TMPDIR, so you have to do more work if that's important to you.
有一个小麻烦，mkstemp(3)不直接支持TMP或TMPDIR环境变量，所以，如果这对您来说是重要的，那么您必须做更多的工作。
Just think, if camels had wings, they would go romping about on our roofs and spitting down their cud, and what a nuisance that would be.
试想，如果骆驼长了翅膀，它们就会在我们的屋顶随意嬉闹，还会吐下来它们反刍过的食物，那会多么让人厌恶啊。
What a nuisance! The room can't be dirtier.
真讨厌！这房间脏得不能再脏了。
Dogs can be man's best friend, but a poorly behaved dog can be a nuisance, and even a danger. Learn the proper techniques to train a dog.
狗是人们的好朋友，但是一条表现差劲的狗很令人讨厌，甚至给别人带来危险。学些合适的技巧来训练你的小狗吧。
Or, occasionally, they're a sign of a fungal infection or skin trouble like psoriasis - both a nuisance but neither life-threatening.
抑或有时候它们是真菌感染或牛皮癣等皮肤问题的一个信号——尽管都很令人讨厌但不会危及生命。
It's a nuisance having to go back tomorrow.
明天不得不回去，真烦人。
I hope you're not making a nuisance of yourself.
我希望你没有讨人嫌。
In America, white-tailed deer are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.
在美国，白尾鹿的数量比以往任何时候都多；它们的数量如此之多，以至于它们已经成为郊区的“烦人精”，且构成了健康方面的威胁。
In America, white-tailed deers are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.
在美国，白尾鹿的数量比以往任何时候都要多，数量如此之多，以至于它们已经成为郊区的麻烦和健康隐患。
Switzerland will not want their victory reduced to a nuisance win.
瑞士不想让赢球沦为“丑陋的胜利”。
Switzerland will not want their victory reduced to a nuisance win.
瑞士不想让赢球沦为“丑陋的胜利”。
应用推荐