The Felix Felicis gave Harry a little nudge at this point, and he noticed that the supply of drink that Slughorn had brought was running out fast.
福灵剂此时轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格·霍恩带来的酒很快要光了。
Using regulatory mandates has also been a popular way, at the state level, to nudge electricity generators towards getting more of their power from alternative energy sources such as wind and solar.
借助法规要求同样也是通行的做法，在各州，通过诸如风能和太阳能之类的可再生能源，推动发电机来获得更多的能量。
The scientists have analysed the comets in the Oort cloud and deduced that 25 per-cent of them would need a nudge by a body of at least Jupiter size before they changed orbit.
科学家已经分析了奥特云中的彗星，并得出推论称，其中25%的彗星在它们改变运行轨道前，需要至少木星大小的星体提供推动力。
Not only that, but when a wave threatened to return the seal to danger, the humpback used its massive flipper (at five metres, the longest in the animal kingdom) to nudge it back on.
不仅如此，当一个浪头即将把海豹扫回险境之时，座头鲸还利用它的巨大的鳍状肢(五米长，动物王国中最长的)把它轻轻地推了回来。
Nudge one line out further and the distance grows, negligible at first but the further away from that center point the distance is even greater.
起初，相差的距离微不足道，但两边距顶点处延伸的越远，两条边相差的距离就越大。
But then what I do is I nudge him with a little reference to a newspaper article he happens to glance at which just reminds him that these things will give him cancer.
但我让他在碰巧看了一眼报纸时，看到上面一篇文章提醒他吸烟会致癌。
A relaxation term is added to the continuity equation to nudge the calculated sea levels to the sea levels predicted at gauging stations.
计算中，在连续方程中增加了一个松弛项，将模式结果向已有实测调和常数的控制点推算潮高值趋近。
But at each end, they will get a nudge to tumble down - much like the Wall did two decades ago.
但是在每个终点，它们将被轻推从而倒塌下去，就像20年一样。
He would be given the football at halftime and would nudge the ball around the field to the amusement of the fans.
它会在足球中场休息时间出现，来活跃激发全场球迷。
He would be given the football at halftime and would nudge the ball around the field to the amusement of the fans.
它会在足球中场休息时间出现，来活跃激发全场球迷。
应用推荐