The Felix Felicis gave Harry a little nudge at this point, and he noticed that the supply of drink that Slughorn had brought was running out fast.

福灵剂此时轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格·霍恩带来的酒很快要光了。

youdao

Using regulatory mandates has also been a popular way, at the state level, to nudge electricity generators towards getting more of their power from alternative energy sources such as wind and solar.

借助法规要求同样也是通行的做法，在各州，通过诸如风能和太阳能之类的可再生能源，推动发电机来获得更多的能量。

youdao

The scientists have analysed the comets in the Oort cloud and deduced that 25 per-cent of them would need a nudge by a body of at least Jupiter size before they changed orbit.

科学家已经分析了奥特云中的彗星，并得出推论称，其中25%的彗星在它们改变运行轨道前，需要至少木星大小的星体提供推动力。

youdao

But at each end, they will get a nudge to tumble down - much like the Wall did two decades ago.

VOA: standard.2009.11.09

Exposure to the things that participate in the forms may nudge our minds or our souls in such a way that at that point.

接触到一些有关形式的问题,使我们的思想或者灵魂,在某一点开始考虑这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe bringing players into the creative side of the MMO experience could help revolutionize it, or at least nudge it in a better direction.

FORBES: The DIY MMORPG: How The Neverwinter Foundry System Could Change Online RPGs

But while that may mean that the end to the War on Drugs may simply boil down to a long, frustrating wait, the issue will almost certainly continue to come up in the intervening years, as more and more states continue to at least nudge the ball in the right direction.

FORBES: What Tuesday's Marijuana Victories Mean For The War On Drugs

Cardiff looked set to celebrate their first away win for almost two months when full-back Martin raced in at the back post to nudge the ball home after Norwich substitute Simon Lappin had scuffed Drury's ball into Martin's path.

BBC: Sport - Football - Norwich 1-1 Cardiff