All the parties have realized the complexity of the Peninsula nuclear issue, whose resolution requires prolonged efforts.
各方都认识到半岛核问题的复杂性，解决半岛核问题需要长期努力。
We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully.
大家都殷切希望核问题得到和平解决。
The two sides further exchanged opinions on Iran's nuclear issue.
双方就伊朗核问题进一步交换了意见。
What's China's comment on the latest developments of the Iranian nuclear issue?
中方对伊核问题的这些新进展有何评论？
We advocate that the Iranian nuclear issue be resolved through diplomatic means.
我们主张伊核问题应通过外交途径来解决。
The two sides noted with concern the latest developments with regardto the Iranian nuclear issue.
双方关切地注意到伊朗核问题的最新动向。
Both sides also exchanged views on international matters including the Iranian nuclear issue.
双方还就伊朗核等国际问题交换了看法。
Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。
A: We always believe that dialogue and negotiation is the best way out for the Iranian nuclear issue.
答：我们始终认为，对话和谈判是解决伊核问题的最佳途径。
To resolve the nuclear issue on the peninsula peacefully through dialogues is the only correct choice.
通过对话和平解决半岛核问题是唯一正确的选择。
Always believes that dialogue and negotiation is the best approach to solve the Iranian nuclear issue.
中方一贯认为，对话和谈判是解决伊朗核问题的最佳途径。
A: on the Iranian nuclear issue, China's position has been clear and consistent and it remains unchanged.
答：关于伊朗核问题，中方的立场是明确的，一贯的，没有变化。
We haven't really talked about the nuclear issue yet, arising out of the Japanese earthquake and tsunami.
我们还没谈到过由日本地震和海啸而产生的核问题。
A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
Li discussed the Sudanese issue and the Iranian nuclear issue with British Foreign Secretary Margaret Beckett.
李肇星与英国外交大臣贝克特讨论了苏丹和伊朗核问题。
Merkel said under the current circumstances it is very important to solve the Iran nuclear issue via diplomacy.
默克尔说，在当前形势下，通过外交途径解决伊朗核问题至关重要。
A: China always holds that the Iranian nuclear issue should be solved properly through dialogue and negotiations.
答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
Both sides indicated their support for the solution of the Iranian nuclear issue continuously through negotiations.
双方表示，支持继续通过谈判解决伊朗核问题。
First, the relevant elements of consensus on solving the nuclear issue have been further clarified and consolidated.
进一步明确和巩固了解决核问题的有关共识。
We stand for an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue through negotiation and by diplomatic means.
我们主张以谈判方式、通过外交途径早日妥善解决伊朗核问题。
China will continue to play a constructive role in working for an appropriate settlement of the Iranian nuclear issue.
中方将一如既往为妥善解决伊核问题发挥建设性作用。
Iran's nuclear issue is complicated and sensitive and obviously cannot be totally solved through one or two rounds of dialogue.
伊朗核问题复杂敏感，显然不可能通过一、两次对话就能得到全面解决。
A: We view Russia's proposal as positive, believing it is a helpful attempt to break the stalemate of the Iranian nuclear issue.
答：我们对俄罗斯提出这个建议给予肯定，认为这是打破伊朗核问题僵局的有益尝试。
The nuclear issue on the peninsular cannot be resolved easily but to stick to the peace talk process is the sole correct choice.
半岛核问题的解决不可能一帆风顺，但坚持和谈进程是唯一正确的选择。
Seoul's main envoy on the nuclear issue, wi Sung-lac, is scheduled to meet with his Russian counterpart in Moscow later this week.
首尔核谈判首席代表魏圣洛本周晚些时候将在莫斯科和俄罗斯代表会面。
Seoul's main envoy on the nuclear issue, wi Sung-lac, is scheduled to meet with his Russian counterpart in Moscow later this week.
首尔核谈判首席代表魏圣洛本周晚些时候将在莫斯科和俄罗斯代表会面。
应用推荐