Nintendo didn't release sales figures, but the NPD Group will release a report in two weeks.
任天堂并没有发布具体数据，但是NPD组织将在两周后发布对应报告。
Connected TVs now make up 12 percent of all flat panel sales, according to market research firm NPD Group.
根据市场调查公司NPD集团的数据，联网电视机现在在平板销售中占12%的份额。
And at $100 to $300 apiece, smartphones are competitively priced with GPS units, which average about $177, according to the research firm NPD Group.
而且100美元到300美元之间的价格也让智能手机与GPS设备相比更具优势。根据NPD集团的调研，GPS设备的平均价格是177美元。
The NPD Group found that for those who intended to buy a smartphone in the $200 to $250 range last quarter, 64 percent ended up getting a sub-$200 handset instead.
NPD Group发现上个季度那些本打算花费200-250美元购买智能机的人，其中的64%都购买了价格低于200美元的智能机。
In fact, NPD Group found that 57% of men found shopping for jewelry to be a stressful activity.
事实上，NPD机构的调查发现，57%的男性觉得购买珠宝是件压力很大的事情。
People who buy netbooks don't always understand how the computers differ from full-powered notebooks, and tend to be more disappointed with them, the NPD Group found.
NPD集团发现，那些买了上网本的人们并不总是明白电脑和动力十足的笔记本之间的差异，且常常对上网本更加的失望。
According to a survey of 1,200 people conducted by market research firm NPD Group, 75% of men said they do not consider themselves knowledgeable about purchasing jewelry.
根据NPD咨询机构对1200人的一项调查，75%的男性声称他们并不认为自己对购买珠宝有足够的知识了解。
The expected slowdown in online growth is "dramatically different than what we've seen, " says Marshal Cohen, chief industry analyst at NPD Group. "Consumers are not in a rush to shop."
预计放缓的在线购物增长“与我们曾经看到的显著不同，”NPD集团首席行业分析师马歇尔.科恩(MarshalCohen)说道，“消费者并不急于抢购”。
The expected slowdown in online growth is "dramatically different than what we've seen, " says Marshal Cohen, chief industry analyst at NPD Group. "Consumers are not in a rush to shop."
预计放缓的在线购物增长“与我们曾经看到的显著不同，”NPD集团首席行业分析师马歇尔.科恩(MarshalCohen)说道，“消费者并不急于抢购”。
应用推荐