Revenues for movie games vary, according to market researcher NPD Group.
电影游戏收入不定，根据市场调研厂商NPD集团。
Nintendo didn't release sales figures, but the NPD Group will release a report in two weeks.
任天堂并没有发布具体数据，但是NPD组织将在两周后发布对应报告。
In fact, NPD Group found that 57% of men found shopping for jewelry to be a stressful activity.
事实上，NPD机构的调查发现，57%的男性觉得购买珠宝是件压力很大的事情。
Connected TVs now make up 12 percent of all flat panel sales, according to market research firm NPD Group.
根据市场调查公司NPD集团的数据，联网电视机现在在平板销售中占12%的份额。
Meanwhile, market research firm The NPD Group has reported gains of 30 percent year-over-year in early returns.
与此同时，市场研究机构NPD Group的初步研究显示收益将有30%的同比增长。
While overall traffic to fast-food restaurants was flat, deal traffic increased 3% in the first quarter, according to NPD Group.
当快餐厅总客流不景气的时候，套餐流量在第一季度增长了3%，来自NPD Group。
Sales of nail-enhancing goodies like nail polish are up 65% since the first half of 2008, according to market research firm NPD Group.
根据调研公司NPD集团的数据，08年上半年起，指甲油专柜的销售量增加65%。
Overall sales of video games have been 11 percent higher so far this year than last year, according to NPD Group, a market research firm.
据美国市场调查机构NPD Group统计，截至目前，2004年美国游戏卡的总销量比去年高出11%。
And at $100 to $300 apiece, smartphones are competitively priced with GPS units, which average about $177, according to the research firm NPD Group.
而且100美元到300美元之间的价格也让智能手机与GPS设备相比更具优势。根据NPD集团的调研，GPS设备的平均价格是177美元。
It is also interesting to note that another recent study from the NPD Group found that Twitter users are more likely to buy music than non-Twitter users.
非常有意思的是，NPD集团(NPD Group)的最新一项研究发现，Twitter用户相对非t witter用户更倾向于购买音乐。
Huberty’s note incorporates data from research firm The NPD Group, which shows six months’ worth of declining U.S. sales for notebooks between March and August.
Huberty的摘要合并数据来源于TheNPD集团研究公司，研究显示了6个月的（3-8月）美国笔记本电脑销售下降额。
The NPD Group found that for those who intended to buy a smartphone in the $200 to $250 range last quarter, 64 percent ended up getting a sub-$200 handset instead.
NPD Group发现上个季度那些本打算花费200-250美元购买智能机的人，其中的64%都购买了价格低于200美元的智能机。
These days "you're more likely to find french fries in the car than a penny, " says Harry Balzer, vice president of NPD Group, which tracks consumer eating habits.
美国著名市场调查NPD副总裁哈里·鲍尔泽说：“如今，人们汽车角落里的薯条比硬币还多。”这正是消费者新的饮食习惯的体现。
People who buy netbooks don't always understand how the computers differ from full-powered notebooks, and tend to be more disappointed with them, the NPD Group found.
NPD集团发现，那些买了上网本的人们并不总是明白电脑和动力十足的笔记本之间的差异，且常常对上网本更加的失望。
According to a survey of 1,200 people conducted by market research firm NPD Group, 75% of men said they do not consider themselves knowledgeable about purchasing jewelry.
根据NPD咨询机构对1200人的一项调查，75%的男性声称他们并不认为自己对购买珠宝有足够的知识了解。
The expected slowdown in online growth is "dramatically different than what we've seen, " says Marshal Cohen, chief industry analyst at NPD Group. "Consumers are not in a rush to shop."
预计放缓的在线购物增长“与我们曾经看到的显著不同，”NPD集团首席行业分析师马歇尔.科恩(MarshalCohen)说道，“消费者并不急于抢购”。
Rubin of the NPD group said future smartphones screens will continue to get bigger -- as big as possible so that they'll still fit in a pant pocket -- and may add 3-D capability in coming years.
NPD集团Rubin表示未来的智能手机屏幕会越来越大——只要能塞进裤袋，尽可能更大——在未来几年还可能添加3-D性能。
A research report from NPD Group shows that in terms of consumer smartphone sales, Apple sold 24 percent of the U.S. market, claiming the title for No. 2 best-selling smartphone that quarter.
NPD集团最近的调查报告称，在智能手机销售市场上，苹果占据了24%的美国市场份额，成为季度第二大畅销智能手机。
It was the fifth consecutive monthly decline in the figures from the research group NPD.
在NPD调查集团数据里，这已经是连续第五个月下降。
This generation "will have the luxury of being more discriminating" as their children leave home, notes Harry Balzer, vice President of the Chicago-based NPD consulting group.
这一代“将有更多的奢侈品和更多的被歧视”当他们的子女离家的时候，HarryBalzer注意到，总部设在芝加哥的NPD的咨询集团的副总裁。
This generation "will have the luxury of being more discriminating" as their children leave home, notes Harry Balzer, vice President of the Chicago-based NPD consulting group.
这一代“将有更多的奢侈品和更多的被歧视”当他们的子女离家的时候，HarryBalzer注意到，总部设在芝加哥的NPD的咨询集团的副总裁。
应用推荐