By now your nausea and fatigue should have cleared up completely.
现在，你的呕吐和疲劳症状应该已经完全消除了。
You may have been used to creating systems on the fly, but now your role is to explain to others what you want.
您可能已经习惯埋头创建系统，但现在您的角色是向其他人解释您所需要的东西。
Summer holidays are on the way. You've booked a trip to Hawaii for all the family, but now your green conscience is kicking in.
暑期将至，你为全家预订了去夏威夷旅游的机票，而现在自己的绿色良心正在觉醒。
This is now your second season with Mourinho at Real Madrid, and there seems to be a very special atmosphere around the team at the moment, right?
这是你跟着穆里尼奥在皇马的第二个赛季了，似乎现在队内的气氛很特别，是吗？
It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy.
现在你们的责任是坐下来好好理清这宗案子的真伪。
There will be many changes at this company down the line but for now your job is safe.
未来这个公司会发生不少变化，但目前你的饭碗是安全的。
"You're now your own personal brand. Be sure to market wisely." - Margaret Aprison, Facebook.
现在你就是你自己的品牌。一定要聪明地推销自己。——玛格丽特·艾普利森，脸书。
Give it a try! I'm always complaining that I couldn't find the right way. But now your idea will work out the problem.
试一下吧！我一直在抱怨找不到正确的方法，但现在你的这个方法可以解决问题。
Give it a try! I'm always complaining that I couldn't find the right way. But now your idea will work out the problem.
试一下吧，我一直在抱怨找不到正确的方法，但现在你的这个方法可以解决问题。
But now your thoughts went back to Beecher, and you looked hard across as if you were studying the character in his features.
接着你的思绪又回到比彻的身上，你全神贯注地凝视着他，似乎在根据他的五官研究他的性格。
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
对你们预言巴比伦王必不来攻击你们和这地的先知，现今在哪里呢。
In fact, "now your enemy, know yourself" is probably the most well-known phrase in Sun Tzu's Art of War. It is also the most cited phrase.
说实在的，“知己知彼”很可能是《孙子兵法》中最脍炙人口的一句话，也最常被引用。
And I remind you of this because as you set out to live your own stories of success and achievement, it's now your turn to help keep it this way.
我之所以要提醒你们这一点，是因为当你们开始书写功绩与成就的故事之时，该轮到你们来继续保持这样的精神了。
If your kid interrupts you, you can stress out because you have other things to worry about and now your kid is adding to your worries or interrupting your calm.
当你的孩子打扰你的时候，你可能会烦心，因为你或许还有其它事情需要操心，而你的孩子正在增加烦恼或者打破了心灵的平静。
Lingling: Now your books are tidy.
玲玲：现在你的书都很整齐了。
Now your requirement no longer appears as pending in the Vision document.
现在，在Vision文档中需求不再显示为挂起。
Thats it! Now your application will automatically refresh on file changes.
就是这样！现在你的应用就可以在文件修改之后自动刷新了。
Now your CSS rules are available to this page as well as all pages on your site.
这样，不仅仅是当前的页面，而是站点中的所有页面都能使用CSS规则了。
Gordon: Now your back on track. You should pick me not as a friend, but as your boyfriend.
戈登：现在你才回到正轨上来。你不应该把我当成普通朋友，而是男朋友。
Now your plans to get married are in the open, you can start looking for somewhere to live.
既然你们打算结婚的计划已经公开了，你们可以着手找住的地方了。
Now your son has been 18 and will go to university soon, like a bird is leaving its parents.
现在您的儿子已经18岁了，像一只鸟将离开它的父母一样，他不久将会去上大学。
Now your son has been 18 and will go to university soon, like a bird is leaving its parents.
现在你的儿子已经18岁了，不久就要上大学，就像一只正在离开父母的鸟。
Did you notice that I helped you water your garden this morning? Now your roses are growing beautifully!
你有没留意到我今天早上给你的花园浇水了？现在你的玫瑰长得可漂亮了！
Punch a hole in the middle of the paper cover where the hole of the spool is. Now your hole should run through the paper, spool, and cardboard without any obstructions.
在纸片棉线轴洞的位置打个洞，这个洞贯穿了纸片、棉线轴和硬纸板，洞内没有其他遮挡物。
Now, your Web application may not be processing that much data, but any site can have processes that take longer than a customer is willing to wait.
现在，您的Web应用程序可能不需要处理这么多数据，但是任何站点的处理时间都有可能超过客户愿意等待的时间。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
应用推荐