Lingling: Now your books are tidy.
玲玲：现在你的书都很整齐了。
Now your map should look like this.
现在，您的映射看起来像这样。
现在已经准备好虚拟机！
Now your screen is back to normal.
现在屏幕恢复正常了。
Now your new filesystem can be mounted.
现在就可以挂载您的新文件系统了。
Now your local administrator can log in.
现在你的本地管理员账户可以登录了。
Now your MySQL database is ready for use.
现在您的MySQL数据库已经可以投入使用了。
Now your Excel file is a complete XML document.
现在，您的Excel文件是一个完整的XML文档了。
Now your application is deployed to the GAE.
现在已经把应用程序部署到GAE中。
Now your new function will show in the main window.
现在这个新函数将出现在主窗口中。
Now your machine thinks the hacker's computer is your router.
现在你的机器以为黑客的计算机是你的路由器了。
Now your router thinks the hacker's computer is your computer.
现在你的路由器以为这个黑客的计算机就是你的计算机了。
That is now your identity, but you don't even fully realize it.
这就是现在你的定位，但你甚至没有充分意识到这一点。
By now your nausea and fatigue should have cleared up completely.
现在，你的呕吐和疲劳症状应该已经完全消除了。
Now your users won't see pages screaming with error messages in between.
现在，您的用户将不会看到页面中有错误消息的报告了。
Now your project will compile again, and we are ready to write a client.
现在要再次编译您的项目，接下来就可以开始编写客户机了。
If you shine a light on your belly now your baby will turn her head.
如果你对着肚子照下光，你的宝宝会转动她的头。
And now your greatest fear is discovering the truth of what you've become.
而现在，你最大的恐惧发现了害你变成这样的真相。
Now your capture control servers should have a new server called DAISY_DB.
现在您的捕获控制服务器应该拥有一个新的名为DAISY_DB的服务器。
It is now your manager's responsibility to deal with the deadline issue.
现在，处理期限问题成了你经理的责任。
Now your requirement no longer appears as pending in the Vision document.
现在，在Vision文档中需求不再显示为挂起。
Now your service implementations are ready and you can deploy workflows to use them.
现在，您的服务实现已就绪，可以部署工作流来使用它们。
Now your CSS rules are available to this page as well as all pages on your site.
这样，不仅仅是当前的页面，而是站点中的所有页面都能使用CSS规则了。
Because now your mind is focused on finding reasons why you’re tiredand have to do something you don’t want to do.
因为此时你在将自己的精力放在寻找为什么会这么累和为什么要做自己不想做的事情的原因。
Now, your storm is over because you didn't give up.
现在，你的风暴结束了，因为你没有放弃。
Now, your storm is over because you didn't give up.
现在，你的风暴结束了，因为你没有放弃。
应用推荐