But right now your mom needs you.
但是现在你的妈妈更需要你。
By now your nausea and fatigue should have cleared up completely.
现在，你的呕吐和疲劳症状应该已经完全消除了。
If you shine a light on your belly now your baby will turn her head.
如果你对着肚子照下光，你的宝宝会转动她的头。
It is now your manager's responsibility to deal with the deadline issue.
现在，处理期限问题成了你经理的责任。
So right now your mission should be assessing how to stand out from the competition.
所以现在你的任务应该是确定如何在竞争中脱颖而出。
You may have been used to creating systems on the fly, but now your role is to explain to others what you want.
您可能已经习惯埋头创建系统，但现在您的角色是向其他人解释您所需要的东西。
Summer holidays are on the way. You've booked a trip to Hawaii for all the family, but now your green conscience is kicking in.
暑期将至，你为全家预订了去夏威夷旅游的机票，而现在自己的绿色良心正在觉醒。
This is now your second season with Mourinho at Real Madrid, and there seems to be a very special atmosphere around the team at the moment, right?
这是你跟着穆里尼奥在皇马的第二个赛季了，似乎现在队内的气氛很特别，是吗？
If your kid interrupts you, you can stress out because you have other things to worry about and now your kid is adding to your worries or interrupting your calm.
当你的孩子打扰你的时候，你可能会烦心，因为你或许还有其它事情需要操心，而你的孩子正在增加烦恼或者打破了心灵的平静。
Lingling: Now your books are tidy.
玲玲：现在你的书都很整齐了。
Now your screen is back to normal.
现在屏幕恢复正常了。
现在已经准备好虚拟机！
Now your map should look like this.
现在，您的映射看起来像这样。
Now your new filesystem can be mounted.
现在就可以挂载您的新文件系统了。
Now your local administrator can log in.
现在你的本地管理员账户可以登录了。
Now your MySQL database is ready for use.
现在您的MySQL数据库已经可以投入使用了。
Now your application is deployed to the GAE.
现在已经把应用程序部署到GAE中。
Now your Excel file is a complete XML document.
现在，您的Excel文件是一个完整的XML文档了。
Now your new function will show in the main window.
现在这个新函数将出现在主窗口中。
Now your machine thinks the hacker's computer is your router.
现在你的机器以为黑客的计算机是你的路由器了。
Now your router thinks the hacker's computer is your computer.
现在你的路由器以为这个黑客的计算机就是你的计算机了。
Now your requirement no longer appears as pending in the Vision document.
现在，在Vision文档中需求不再显示为挂起。
Now your capture control servers should have a new server called DAISY_DB.
现在您的捕获控制服务器应该拥有一个新的名为DAISY_DB的服务器。
Now your CSS rules are available to this page as well as all pages on your site.
这样，不仅仅是当前的页面，而是站点中的所有页面都能使用CSS规则了。
Now your CSS rules are available to this page as well as all pages on your site.
这样，不仅仅是当前的页面，而是站点中的所有页面都能使用CSS规则了。
应用推荐