The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
Aunt Jane is now well over seventy, but she is still a great cinema-goer.
简阿姨现在已经七十好几了，但她仍然是一个影迷。
One other feature of emancipationist petitioning is now well established.
解放请愿的另一个特点现在已经很明显了。
We would say this technique is now well suited for use with Lotus Domino.
我们可以说，该技术目前非常适合与Lotus Domino一起使用。
Yields on French debt are now well above 4% and are at historic highs versus German bonds.
法国债券的收益率现已远高于4%，相对于德国债券处于历史高位。
It is now well over 10 trillion dollars.
现在是远远超过10万亿美元。
The gain is now well above the (lowered) oscillation threshold.
此时，增益大大超过(降低了的)振荡阈值。
With the help of the teacher, Mary's physics is now well up to the average.
在老师的帮助下，玛丽的物理成绩已达到平均水平。
The rope holding the tree in place was slackened off as the tree was now well rooted.
由于树木现在已经牢牢扎根，拉扯树木的绳索松下来了。
The conditions of formation and concentration for talc and chlorite ores are now well known.
对该矿床形成的条件及滑石和绿泥石矿石的含量已较清楚。
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
只是没有孩子，因为伊利莎白不生育，两个人又年纪老迈了。
It no longer looked like a tired old cab-horse; you could now well believe that its father had been in battles.
它看上去不再是一匹劳累不堪的拉车老马，你现在完全可以相信它的父亲当过战马。
Once the province of powerful servers, this tool is now well within the reach of anyone with a standard-issue desktop PC.
过去只有功能强大的服务器才能实现虚拟化，现在，只要拥有一台标准版本的桌面PC，您就可以使用这个工具。
Vietnam has prospered as a result. GDP per head was below $100 in 1990 but is now well over $1, 000, says the World Bank.
越南因此而兴旺起来，世界银行数据说，1990年越南人均GDP低于100美元，而现在已经超出1000美元。
Thee catch is that with the China e-commerce story now well-known, Baidu will have to find new ways to impress investors.
美中不足的是，中国电子商务的故事已经众所周知，百度将不得不寻找新的途径来打动投资者。
In a now well-publicised picture, Miss Campbell and Mr Taylor are seen standing next to each other before going in to dine.
在一张广为公开的照片里，坎贝尔小姐和泰勒先生相邻而站。
However, it is now well accepted that psychological and behavioral factors play a key role in the chronic pain experience.
不过，心理与行为因素对长期疼痛所发挥的重要作用如今已被广泛接受。
But it has also led to rising inequality in the rich countries, and they may now well respond by raising protectionist barriers.
但它也导致了富裕国家的不平衡状况加剧，而富裕国家很有可能以增加保护主义壁垒来回应。
British inflation for much of the past decade has been below the average of its European neighbours. It is now well above their 2.2%.
英国通胀水平在过去十年的大多数时间都低于欧洲邻国的平均水平，但是现在已经远高于他们2.2%的平均水平了。
As a consequence, poultry feed consolidated its position of leading segment of EU compound feed production, now well ahead of pig feed.
因此，禽饲料再一次稳固了其在欧盟饲料产量中的领导地位，超过猪饲料。
And farmers are ageing (the average British farmer is now well into his 50s), with few young people keen to enter a hard, uncertain business.
农民正在老龄化(英国农民平均年龄都到50多岁)，加上很少有年轻人愿意进入一个艰难的，具有不确定性的领域。
The big achievement of modern times is that, in developed countries at least, most people are now well enough off to reach the age they were designed for.
现代的一个重大成就是多数人因为生活境遇好而能够活到天年，至少在发达国家是这样。
Reporters learned that the recall is now well underway in the 4S stores, and some stores have already performed the after-sales repair work ahead of time.
记者在各4S店了解到，目前召回工作已经有序展开，部分4S店已经提前进行了售后维修工作。
It is by now well known that one of the outstandingly unsolved questions in gravitational theory is the microscopic origin of black-hole thermodynamic entropy.
另外众所周知，在引力理论中一个还没有解决的重要问题是黑洞热力学特性的微观起源。
However, the investor focus may now well swing back to European consumer trouble as August retail Numbers from the continent start trickling out over the next couple of weeks.
然而，随着8月份的零售数据在未来几周内陆续出炉，投资者关注的焦点可能将回到欧洲消费市场所面临的麻烦。
If we dont do that, 20 years from now well still be kicking ourselves in the seat of the pants for turning away from an enormous opportunity to give our children a safer world.
如果我们现在不这样做，那么20年后，我们会因为失去了给我们的孩子提供一个更为安全的世界的巨大机会而追悔莫及。
With its long experience and comprehensive network, Chartis China is now well positioned to capitalize on new opportunities arising from the increasing liberalization of the Chinese Market.
凭借多年的经营经验和广泛的业务网络，美亚保险将随着中国保险市场的不断放开而继续拓展新的业务。
With its long experience and comprehensive network, Chartis China is now well positioned to capitalize on new opportunities arising from the increasing liberalization of the Chinese Market.
凭借多年的经营经验和广泛的业务网络，美亚保险将随着中国保险市场的不断放开而继续拓展新的业务。
应用推荐