Now TV producers will re-shoot the plays.
而目前，电视创造者又致力于对名著举行翻拍。
Added "Preferred Schedule language", for channels (NOW TV and Cable TV) with two languages provided, user can choose which language to be shown.
新增“预设时间表语言”，在部份提供两种语言的节目表中(NOW TV和有线电视)可选择喜欢的语言。
At the end of the last century, "the four masterpieces of literature" were filmed as a TV series. Now TV producers are set to re-shoot the plays.
上世纪末，“四大文学名著”已被拍成电视剧。而如今，电视制作者又将对这些名著进行翻拍。
Miss Espana 2003, Eva Maria Gonzalez, is now a model and TV host.
2003年西班牙小姐，伊娃·玛丽亚·冈萨雷斯，现在是一个模特和电视主持人。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
我当时对这个博物馆没什么记忆，但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后，现在我更愿意去参观它了。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Unluckily now lots of children are busy with TV programs and computer games, so it's not easy for them to go out.
不幸的是，大量的孩子忙于电视节目和电脑游戏，所以对他们来说，外出运动不太容易。
Now my husband can have the volume as loud as he needs and I can have the TV at my hearing level.
现在我丈夫可以把声音调到他想要的最大音量，我也能将其调至适合我的音量水平。
And once my parents listened to the radio for news and other information. But now we get the news by watching TV.
以前我的父母都是听收音机来了解新闻和其他信息，但现在我们能观看电视新闻和其他节目了。
TV is now trying to tell women to be a lot more assertive, to speak up for themselves, which shows that women do have choices.
现在，电视正尝试告诉妇女们要更加自信，要为自己大声疾呼，这表明：女性是拥有选择权的。
Thanks to its appearances on Japanese TV shows, it's now most popularly known for its shape-shifting defense mechanism.
多亏了日本的一个电视节目介绍这种动物，现在很多人都知道它有一种变形防御机制。
People now listen to radio through their TV sets; they watch streamed video on their mobile phones and computers and search Google through their TV sets.
人们现在通过电视机听广播，在手机和电脑上看实时视频，利用电视机在谷歌搜索。
The TV news is now full of policemen huffing and puffing to find the culprit who uploaded the video.
现在电视中有关警察忙于寻找录像带上传者的新闻满目都是。
Can't get enough of the Big Bang Theory? See our full coverage in the current issue of TV Week Magazine, on newsstands now!
想了解更多生活大爆炸的消息吗？本期电视周刊有完整报道。现在就去买吧！
We now read the news, listen to music, shop, watch TV showsand store our files on the web.
现在，我们无时无刻不在通过互联网看新闻、听音乐、网购、看电视脱口秀节目甚至使用网络转储文件。
Although it can now only be seen on some local TV channels, it's receiving lots of praise from viewers.
尽管目前只在一些地方台播出，观众的赞许之声仍不绝于耳。
On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.
法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音，就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。
ITunes users now renting and purchasing over 400, 000 TV episodes and 150, 000 movies per day.
iTunes用户现在每天租借和购买40多万部电视节目和15万部电影。
The idea is that rather than buying shows directly from iTunes on your Apple TV, you'll now rent them.
这次的概念是：相对于之前直接从itunes上购买节目，改变为现在的租用。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
事实上，至少现在看来，这种策略终究还是起了作用：许多人只是习惯了给电视付费。
The last 10 years have brought a sweeping switch from tape and paper storage to digital downloads. Music, TV shows, movies, photos and now books and newspapers.
过去的10年，人们从使用磁带和纸质记录转换为使用数字化的下载模式，它包括音乐、电视节目、电影、照片、书籍和报纸。
Until now, they've had to rely on TV cameras when they use the robot arm to move or install big-ticket items.
不过目前为止，当他们利用机械臂移动或安装大物件时，只能借助电视摄像机。
Now she realized her dream and gave special reports on TV every day for thousands of people.
现在她梦想成真，每天在成千上万的电视观众面前做专题报道。
While TV movies are now common with the proliferation of cable channels, the key to selling your movie script is to format it exactly the way that agents and producers want it to be formatted.
当电视电影随着有线电视的数量一同大量增长时，想卖出你的电影脚本，关键就在于要按照代理商和制片人所要求的方式将你的电影脚本精确地格式化。
In addition, Apple announced that users can now share songs, movies, and TV shows with up to 5 authorized computers in a household.
另外，苹果也宣布用户可以在家中的5台授权电脑上分享歌曲，电影和电视节目。
The Office star may have had a fairy-tale wedding on TV, but now she's getting her own off-screen!
这位《办公室》女星曾在屏幕上演绎童话般的婚礼，但这次轮到她自己在现实中结婚了。
The Office star may have had a fairy-tale wedding on TV, but now she's getting her own off-screen!
这位《办公室》女星曾在屏幕上演绎童话般的婚礼，但这次轮到她自己在现实中结婚了。
应用推荐