Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
I try not to think about it, but I can't say never. For now, the will to live is stronger.
我试着不去想，但我不能保证这绝不会发生，只能说现当下，生的意愿要更为强烈。
You know, I had an entire speech prepared for this wonderful occasion, but now that I'm here I think I'm going to try something a little different.
你们知道，我原准备在这个美好的时刻做个完整的演说，可是此刻我来到了这里，我想稍微改一改。
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
不过，现在我们需要知道多一点，它到底是什么，在物理上的意义是什么，怎样几何直观地想像等等。
And do you think that with your agreement to try to avoid these things in the future that the case is now closed, or this is going to be a continued irritant in the relationship?
你认为，在你们同意将努力避免此类事件再度发生以后，这个事件到此结束，还是将继续成为两国关系中的一个刺激因素？
You know my mother's ideas as to the necessity of constant company for her friends. But really, and upon my honour, I will try to do what I think to be wisest; and now, I hope you are satisfied.
你知道妈的主意，她总以为想出最聪明的办法去应付的；我希望这一下你总该满意了吧。
Now, I think one of the reasons — I'll try to convince you today - is that we have a fundamental misconception about the power of time.
我认为其中一个原因——而我今天想说服你们的——就是我们对时间的力量有个基本的错误概念。
We are going to move ahead and we wish Congressman Murphy elect very well, but I think that now is not the time to try to draw the process out.
我们将向前迈进，而我们希望国会议员墨菲很好的开展选举，但我认为现在不是试图描述过程的时候。
You'd think by now Jabari would learn not to try to dunk over good shot blockers.
现在贾巴里·帕克应该学会不要在大帝这样出色的封盖手面前尝试扣篮了。
So I think from now on, I will try to do more simple style and see if my luck really in somewhere, hehehe…. just for fun.
所以我想从现在起， 我会试着多做些简单性的搭配，看看我的运气是不是会更好， 哈哈…纯属好玩。
"We have a very important game on Sunday so we will try to keep focus from now until Sunday on the Premier League and then we will think about the Europa League," he said.
“周日我们将迎来关键战役，从现在起至周日，我们都将全神贯注于这场比赛，欧罗巴联赛就再说了。”他说。
In the past, we used to look at small data and think about what it would mean to try to understand the world, and now we have a lot more of it, more than we ever could before.
过去，我们看少量数据并进行解读，尝试着了解世界，现在，我们知道的远比过去能了解的多的多。
As I sit here now anxiously waiting for the delivery, I shall try to explain what on earth I think I am playing at.
在我急切地等待送花之时，我想解释一下我到底是在玩什么花招。
I think our best suggestion now is to force yourself to step outside the computer a little bit each day and try to remember what it's like to relate to others in the real world.
我想目前我们最好的建议就是，每天强迫你自己离开计算机一小会儿，尝试回忆在真实的世界中和其他人交往的情景。
I don't try my best to find out any "truth" right now, because I don't think I'm able to find any.
现在我不会努力去找什么真理，因为我觉得我不会找出些什么。
It happened against Chelsea and Manchester United, now again in Porto, so I think we have to try to find the solution to these problems because it is costing us many, many things.
这发生在与切尔西和曼联的比赛中，但是现在在波尔图悲剧再次发生了，所以我觉得我们必须想办法避免再犯这样子的错误，因为这些错误让我们失去了很多，很多。
The patient (now playing the role of therapist) must try to think of a way to convince the therapist (now playing the role of patient in the protector mode) to talk about his problems.
(正在扮演治疗师角色的)病人必须想尽办法说服(正在保护模式下扮演病人角色的)治疗师去讨论他的问题。
Beijing now is rising so it's also natural, I think, for Beijing to try to make some of the economic achievements spill over to the military, he said.
他说，“北京现在正在崛起，因此，我觉得北京试图把一些经济上取得的成就拿出来一些给军事也是很自然的。”
We try to give new technology and by now I think the best is we can communicate using the Internet. And we can use teleconferencing to do our business.
我们一直致力于新技术的提供，现在最值得一提的就是我们可以通过因特网进行交流，我们还可以通过远程会议处理业务。
Now think about a child in the in-between stages. You might say, "You can have a snack, but try to eat something healthy and don't eat too much because we will be having dinner soon."
现在假定你的宝宝处于不大不小的年龄，你可能会说：“你可以吃点儿零食，但要吃健康食品而且别吃太多，因为马上就吃晚饭了。”
Now think about a child in the in-between stages. You might say, "You can have a snack, but try to eat something healthy and don't eat too much because we will be having dinner soon."
现在假定你的宝宝处于不大不小的年龄，你可能会说：“你可以吃点儿零食，但要吃健康食品而且别吃太多，因为马上就吃晚饭了。”
应用推荐