She observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她发现，现在汤姆对艾美·劳伦斯说的话特别多，几乎不跟别人说话。
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe.
汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江乔那副冷冰冰的面孔。
Then she observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她叹了一口气，闷闷不乐地看着汤姆，见他只和艾美·劳伦斯一人讲话，不理睬别的人。
Now Tom was motioning with his hand out, palm down flat, making a small circular motion in mid-air.
汤姆伸出手来，手心平着向下，在空中划了个小圈。
After a dainty egg and fish dinner, Tom said he wanted to learn to smoke, now.
吃了一顿美味的蛋和鱼之后，汤姆说他现在想学抽烟。
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
How is Tom probably feeling now?
汤姆现在可能感觉怎么样？
Mary removed the towel and said: "Now ain't you ashamed, Tom."
玛丽拿开毛巾说：“汤姆，你不害臊吗？”
Tom—honest injun, now—is it fun, or earnest?
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom.
这时，乔·哈帕出现了，他和汤姆一样，轻装上阵，武器精良。
Now boys, let us give a good cheer for Tom and the snail on the wall.
孩子们，现在让我们为汤姆和墙上的蜗牛欢呼。
Tom clasped her about her neck and pleaded, "Now, Becky, it's all done--all over but the kiss."
汤姆一把搂住她的脖子，恳求道：“好了，贝基，现在一切都做了——就差接吻了。”
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Father: well, Tom, I asked to your teacher today, and now I want to ask you a question.
父亲：哎，汤姆，今天我跟你们老师谈过，现在我想问你个问题。
And she's remarried-her husband, Tom, formerly her CPA, is now her CFO.
而且她已经再婚——丈夫汤姆从前是她的会计师，现在成了财务总监。
But now pessimism may be coming back to the mainstream. The turn came recently when management guru Tom Peters tweeted enthusiastically about a book that extols negative thinking.
但是现在悲观主义者可能重回商界主流人群。这个转变源自于最近管理大师汤姆·彼得斯在一本书中极力赞颂悲观思想是一个好东西。
The prototype, made from recycled inner tubes and covered with rush, ensured stardom for designer Tom Dixon and is now in New York’s Museum of Modern Art.
椅子的原型有回收再利用的轮胎内胎制造，外覆灯心草，现在被纽约现代艺术博物馆收藏，也令设计者汤姆·狄克逊成为明星设计师。
And Tom King, who for half an hour had conserved his strength, now expended it prodigally in the one great effort he knew he had in him.
半小时以来一直保存着实力的汤姆·金，现在一下子把他所有的力气全使出来了。
Recently, I met an ALSPAC baby, Tom Gibbs, who is now a sturdy 17-year-old.
最近，我遇到了其中一名志愿者，项目成立之初，他还是婴儿，现在都17岁了，非常健壮。
"A few years ago we weren't necessarily seen by the creative community as the place to be," says Tom Staggs, Disney's chief financial officer, "but now that has changed and people want to work here."
“几年前，人们认为迪斯尼不是一个有创意的地方，但现在情况改变了，创意人才愿意加入我们。”迪斯尼首席财务官汤姆·斯塔格斯这样说道。
The idea is that I will now use the signs I've learnt every time they're relevant to Tom.
办法是这样的，只要现在的每次情况和Tom有关，我都可以用上学过的肢体动作。
Tom now associates the domain models with the specific columns in the physical data model that represent the GSDB schema.
现在，Tom将域模型与表示GSDB模式的物理数据模型中的特定列关联起来。
Tom Cruise, who is affectionately known as "A-Tang Brother" in China, opened his account in February and now has almost 3 million fans.
TomCruise，被人们亲切地称为“堂兄弟”，在2月开了自己的微博到目前为止已有3百万粉丝。
They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, "Now, Tom, I want to teach you a useful lesson."
他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。”
Hollywood executives now want to capitalise on the Oscar nominations and ensure that the film, directed by Tom Hooper, achieves true blockbuster success at the box office.
好莱坞高管希望从这部奥斯卡提名影片大捞一笔，并确保这部由汤姆霍柏执导的电影能够获得真正大片应有的票房成绩。
B: Nice to meet you too. Mr. Zhang. Now let me introduce my family. This is wife, Marry, and this is my son, Tom.
很高兴见到您，张先生， 奥，让我来介绍一下我的家庭，这是的妻子玛丽，这是我的儿子汤姆。
It's been a few months since Tom Hanks' comments. Now that the smoke has cleared, what's your take on his remarks?
汤姆·汉克斯的评论已经过去好几个月了。现在这团烟雾散去，你怎么看他当时说的这这些话呢？
应用推荐