She observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她发现，现在汤姆对艾美·劳伦斯说的话特别多，几乎不跟别人说话。
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
Now Tom got angry with the woman.
现在汤姆对女士感到十分生气。
Now Tom is getting far above himself.
汤姆现在变得狂妄了。
Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe.
汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江乔那副冷冰冰的面孔。
Then she observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她叹了一口气，闷闷不乐地看着汤姆，见他只和艾美·劳伦斯一人讲话，不理睬别的人。
Now Tom was motioning with his hand out, palm down flat, making a small circular motion in mid-air.
汤姆伸出手来，手心平着向下，在空中划了个小圈。
Maybe they're hunting for us now, Tom.
也许他们现在在找我们，汤姆。
She's remarried—her husband, Tom, is now her CFO.
她再婚了——她的丈夫汤姆现在是她的财务总监。
Tom was snuffling, now, himself—and more in pity of himself than anybody else.
现在，汤姆自己也在抽鼻子了——他是最可怜自己的。
Tom said it might be Sunday, now--maybe Monday.
汤姆说现在可能是星期天——可能是星期一。
Tom decided that he could be independent of Becky Thatcher now.
汤姆决定现在可以不依赖贝基·撒切尔了。
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
Not a word against my Tom, now that he's gone!
既然我的汤姆已经走了，就不要再提他的坏话了！
A boy called Tom called you just now.
一个叫汤姆的男孩刚才给你打过电话。
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
Tom, I hear you are a father now, congratulations!
汤姆，听说你当爸爸了，恭喜你！
Now Smee had found the tom-tom, and was at that moment sitting on it.
现在斯密找到了那只战鼓，而且正坐在上面。
Now, Tom, hain't you always ben friendly to me?
喂，汤姆，你不是一直对我很友好吗？
You wouldn't do that, now, would you, Tom?
你不会那么做的，对吧，汤姆？
Tom whispered, "Now, I'll show you something, Huck."
汤姆低声说：“哈克，我现在给你看个东西。”
How is Tom probably feeling now?
汤姆现在可能感觉怎么样？
Mary removed the towel and said: "Now ain't you ashamed, Tom."
玛丽拿开毛巾说：“汤姆，你不害臊吗？”
Tom—honest injun, now—is it fun, or earnest?
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
Tom let him up and said, "Now that'll learn you."
汤姆让他站起来，说：“现在你该吸取教训了。”
There was a pause now, a sort of waiting silence which Tom could not understand.
一阵沉默，这是一种等待的沉默，是汤姆无法理解的。
There was a pause now, a sort of waiting silence which Tom could not understand.
一阵沉默，这是一种等待的沉默，是汤姆无法理解的。
应用推荐