In the past, they were afraid of showing themselves in public, but now through soccer, they have become outgoing, active and brave.
过去，他们害怕在公众面前展示自己，但现在通过踢足球，他们变得外向、积极和勇敢。
One can say that we live now through a time of indecision, of delay - through a boring time.
我们可以说我们正在经历一个优柔寡断的、延误的时代—一个无聊的时代。
And now through my work on the French Bach it became clear tome what literary style corresponded to my nature.
现在，我通过研究法国巴赫的作品，清楚地知道了什么样的文学风格适合我的本性。
My work takes subject matter that was once seen as natural and beautiful, but now through a change in context no longer holds the same meanings.
我的作品旨在钻研曾经是自然美丽的事物，如何因状态的变迁而不再持有相同的意义。
The challenge is to act on this understanding now through the adoption of policies that promote social inclusion and intergenerational solidarity.
而现在就在这一理解的基础上采取行动，采取促进社会包容和代际团结的政策，则是一种挑战。
Google Inc. on Tuesday said it is providing free Wi-Fi service as a holiday gift now through Jan. 15 next year in dozens of airports across the United States.
谷歌公司本周二称，从即日起至明年1月15日，将为美国几十个机场免费提供无线上网服务。
This multi-media exhibition reveals the private language and toil of simple women from Tang Dynasty until now through installations, ink wash paintings, ink wash prints, photographs and video.
展览以装置，水墨绘画，水墨拓片，摄影和影像等不同媒介的作品展示了一种从古代沿用至今的女性语言，以及女性辛勤的劳作。
This led to the modification of the main entrance now through a square at the sidewalk level, solving the problem of accessibility to disabled and elderly persons present in the original access.
这就改变了主要入口的位置，如今从人行道水平面上的一个广场进入，解决了残障人士和老年人无法从原有入口进入的难题。
Now through direct imports, Chinese customers can get products faster and cheaper.
现在，通过直接进口，中国消费者可以更快更廉价的获得产品。
Now through earth-friendly recycled clothing, fashion can help reduce the impact of climate change in the world.
现在透过环保回收衣服，时尚可以帮助减少地球气候变迁的影响。
Now through Hyundai official website, distribution channels, consumers can access to all car models which adopted the new color system.
现在，通过现代的官方网站、经销店等渠道，消费者已经可以接触到应用了新色彩系统的全线车型。
Most important of all, English is regarded as a global language now. Through English, we can communicate with people from other countries better.
最重要的是，英语现在是一种全球用语，通过英语我们能够和其他国家的人们更好地交流。
For Jake, this tragic event does offer him a small consolation: A war injury has confined him to a wheelchair, and now, through his avatar, Jake will get to walk again.
在杰克看来，这场悲剧确实给他带来了些许安慰：在战场上身负重伤的他只能依靠轮椅代步，而此刻，杰克通过自己的化身重新恢复了行动能力。
The UNIX shell has been around for more than 35 years now—through evolution and enhancements—and is still going strong!
UNIXshell 至今存在的时间已超过35年，它现在仍然在发展壮大！
As a technology leader, for more than 110 years now, through its products the company has been making a decisive contribution to greater safety by road and rail.
作为技术的引领者，公司110多年来凭借一流的产品，对轨道和道路安全做出了重大贡献。
Now, through better understanding of the Buddha's teachings, I came to realise the essence of universal compassion and the importance of treating all beings as equal.
现在，在对佛教教义有了更好的理解之后，我开始意识到普世同情的本质和众生平等的重要性。
Now, through better understanding of the Buddha's teachings, I came to realise the essence of universal compassion and the importance of treating all beings as equal.
现在，在对佛教教义有了更好的理解之后，我开始意识到普世同情的本质和众生平等的重要性。
应用推荐