Which is why a rising number of people in the West are now seriously learning the Chinese language.
越来越多西方国家的人民开始重视华语文的学习正是这个原因。
'Now seriously, you cannot call yourself poor. When have you ever suffered because of lack of money?'
认真点儿讲，你不能说自己穷。你什么时候因缺钱受过罪？
Twitterers had sleuthed down Farrelly's question, published the relevant links and were now seriously on the case.
推客们已经搜索到了法雷利的问题，发布了相关的链接并十分关注此案的进展。
A growing number of researchers and organizations are now thinking seriously about that question.
越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。
She was seriously ill, but now she is out of danger.
她病得很重，但现在已脱离危险。
I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.
我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。
As a kid, I would have said we'd be eating roast-dinner space-age capsules by 2036, but as a chef, campaigner and father, I now take the future of food much more seriously.
小时候，我会说，到了2036年，我们吃的是烧烤晚宴太空胶囊。但作为一名厨师，运动家和父亲，我现在对于未来的饮食更加严肃。
Thanks to cosmetic surgery, "we can now hold onto our beauty for longer", Professor Shamban said, but she warned that as the artists of this generation, surgeons must take their role seriously.
沙姆班教授说，多亏了整容手术，“现在我们可以让美丽常驻”。但她同时告诫整容专家，作为这一代的艺术家，整容师们必须认真对待自己的工作。
We can only reduce the devastating human and economic impact of a pandemic if we all take the threat seriously now and prepare thoroughly.
只有当我们所有人严肃对待这一威胁并彻底做好准备，我们才能减轻大流行对人类和经济的灾难性影响。
“I believe Google and Yahoo! are now taking the issue very seriously,” says David Jones, chief executive of Euro RSCG, an advertising company.
一家名为欧洲RSCG的广告公司的首席执行官大卫琼斯讲道：“我相信谷歌跟雅虎对此问题都非常的认真”。
I started taking that job seriously, and as a result, I'm healthier now and happier now.
我开始认真对待自己的工作，结果，现在比以前更健康，更开心了。
Horrified, Ted now wished he'd taken Spotty's earlier appeals seriously.
特德大为震惊，后悔当初没有认真对待斯波蒂的求助。
But those incumbents are now taking electric cars very seriously indeed, and have huge engineering and financial resources, as Renault-Nissan is demonstrating.
但这些市场霸主们现在确实是非常重视电动汽车的研发，就像雷诺-日产公司所展现的那样，而且它们在工程和资金方面具有压倒性的优势。
'If you're going to turn into a pig, my dear,' said Alice, seriously, 'I'll have nothing more to do with you. Mind now!'
“如果你变成了一只猪，”爱丽丝严肃地说，“听着，我可再不理你了！”
New models are required, particularly purchasing and decision-making mechanisms for the online generation need to be taken more seriously into account now and in the future.
这就需要应用新的交易模式，尤其是线上购买和决策的机制在现在和未来都需要给予更多的重视。
Get motivated now - or seriously re-think why you're in college, before it's too late.
现在就行动起来，在一切还来得及之前好好想想你为什么会上大学。
While we pride ourselves on how seriously we take our commitment to open source and how much value we provide in the open source projects, I think we now have a larger charter.
虽然我们向开源社区贡献了很多，开源项目也体现出了我们的价值，我们以此为傲，但我认为现在新的篇章已经开启了。
'we are in a position now where we have to seriously look at the carbon removal option, but we don't support solar radiation management because we just don't know enough about the risks.
我们现在处于这样一个境地，使我们必须严肃对待碳移除选项，但我们也不支持太阳辐射管理，因为我们同样也不知道这么做的风险。
But now more than ever before, the success of the U.S.-China relationship will rest on your shoulders. I hope you take it seriously.
可是现在比以前任何时候，美中关系成功的责任，在你们的肩膀上，希望你们严肃对待。
Now if the Russians start to find all that and take it home, then we'd have to start taking them more seriously as competitors.
现在，如果俄罗斯开始发现了这些东西，并且将他们带回国内，那时，我们将不得不把俄罗斯当个竞争对手来严肃对待。
You should now focus on actually running a full disaster recovery exercise: Just recording data and "thinking seriously" about this step won't cut it.
现在应该实际运行一次完整的灾难恢复测试：仅仅记录数据并“认真考虑”这个步骤是不够的。
Now the voters and the press took him even more seriously because the two of us had courted him so visibly.
现在由于我们两个都如此明显地向佩罗献殷勤，选民和媒体对他更是另眼相看。
But now what has happened, since the EU is playing the very important role, Europe's weight will increase in Georgia, and Georgia will be heading toward European integration more seriously.
可是现在的情况是，鉴于欧盟正在发挥非常重要的作用，欧洲的份量在格鲁吉亚将会增加，因此格鲁吉亚会更加严肃地对待逐渐融入欧洲大家庭这件事。
But now, many of the extremists, propped up by huge sponsorship contracts, are just as dollar-driven and take themselves just as seriously.
然而现在，靠巨额赞助合同的支持，许多极限运动员也是在金钱的驱使下而参赛并把他们自己看成了打完。
Yet many Indonesians are now saying that if their country is to be taken seriously abroad, it will have to clean up its act at home.
然而很多印尼人说如果他们的国家要真正跨出海外，它必须先清理自己国内的行为。
Unless you're living a seriously alternative lifestyle, you've probably been communicating via text for a while now.
除非你的生活方式非常另类，要不你可能已经和别人互通了一会儿短信。
M: Ok, now go hit the sack, but after tomorrow's test we will have to study seriously for next week's test, no more goofing off.
明天考试后你想好好学习，为下星期的考试作准备。没问题，我帮你准备，我们俩都会考得很好。
NOW: Don't take the flip too seriously. Instead of the ends flying out like Mary Tyler Moore's they should barely hint at an upturn.
当今潮流：别让发型看上去太严肃。玛丽·泰勒·摩尔的后翻式发型，发梢是全部向外翻的，现在只要稍稍有点上翘的意思就行了。
Hopefully by now you've seen that Gretty is simple, which makes it easy to do seriously fast development.
希望到目前为止您已经发现Gretty是简单的，这就更易于进行非常快速的开发。
Hopefully by now you've seen that Gretty is simple, which makes it easy to do seriously fast development.
希望到目前为止您已经发现Gretty是简单的，这就更易于进行非常快速的开发。
应用推荐