Passengers must now remove their shoes for X-ray.
乘客必须脱鞋接受X光检查。
What remains is the final push in which the forces of Light now remove the remnants of the dark.
剩下的最后的推力即是光现在移除黑黑们的残余势力。
You can now remove er which was temporarily used to facilitate the upgrade of your high availability cluster.
现在可以移除临时用于支持您的高可用性集群升级的ER。
You can now remove or comment out the print statement you added because you have discovered the bug in your code.
现在可以删除或注释掉刚才添加的print语句了，因为已经发现了代码中的bug。
Vanish will now remove effects that allow the caster to remain aware of the rogues presence, such as Mind Vision and Hunters Mark.
消失现在会移除使用者身上的潜行侦测法术，如心灵视界和猎人印记。
If you have moved any temporary variables over to the target method, look to see whether they were declared outside of the extracted code. If so, you can now remove the declaration.
如果你已经将所有只在这段代码才会被用到的临时变量转移到新方法中，检查一下这些变量是否是在被提取的这段代码之外定义的，如果是，你现在可以去掉这些定义了。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.
直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。
Now you've learned how to build basic rules and chains and how to add or remove them from the packet filtering tables.
现在，您已经学习了如何建立基本的规则和链以及如何从信息包过滤表中添加或删除它们。
Now that you can add or remove permissions, you may wonder how to set just a specific set of permissions.
现在已经可以添加或者删除权限了，您可能会想，怎样才能只设置一些特殊权限。
Now also generates scripts to remove the schema definitions initially created.
现在，还可以生成脚本来删除最初创建的模式定义。
If I remove the internal snapshot, there is now free space in the file system as expected.
如果我删除了内部快照，现在文件系统中应该有更多空闲空间。
Now, the pollution slick is still floating within Chinese territory, and China will take every effort to remove pollution as much as possible.
目前污染带还在中国境内，中国将努力采取各项措施，争取在中国境内最大限度地消除污染。
We had to create the bridge interface before adding the Ethernet ports to it, so now we remove them before deleting the bridge interface.
我们必须先创建网桥接口，然后才能向它添加以太网端口，因此，现在我们先除去以太网端口，然后再删除网桥接口。
Now, as shown in Listing 24, when the root user tries to remove the container, he is not allowed to do so.
现在，如清单24所示，当根用户试图删除容器时，将不被允许。
Therefore, if you don't remove it now, the next time you go to the site it will still be in your cart and might mess up the next script that runs.
因此，如果你现在不把它移除，下次你访问网站时它还将在你的车里并影响下一个脚本的运行。
Now a team at the United Arab Emirates University have worked out a way of modifying the chemicals to remove their harmful side-effects.
现在，阿联酋大学的一个研究小组找到了一种办法，对这些化学物质进行处理，消除有害的副作用。
Now all that you need to do is remove the old image; you only want the new image in the Web page.
现在只需要删除旧图片，因为网页中只需要新图片。
It was now safe for me to remove the old disks from the volume group and remove them from the ODM.
现在我就可以安全地将这些旧的磁盘从卷组及OD m删除掉。
Now, to convert this to a statically initialized array, you would remove the first part of the program and replace it with something like this, calculated by hand
现在，要将这些结果转换成一个静态初始化的数组，我们需要删除这个程序的前半部分，并将其替换成手工计算出来的结果，如下所示
Now modules can use the hook_profile_alter function to add, remove, or modify form elements in the user profile page.
现在，模块可以使用hook _ profile_alter函数在用户配置页面上添加、删除或修改表单元素。
Now that the cluster is ready, you can run parallel programs, add or remove new nodes based on need, and monitor the status with Ganglia.
现在我们已经准备好集群环境了，接下来可以运行并行程序了，并且可以根据需要添加或删除新节点，并使用Ganglia来监视节点的状态。
Now you need to remove the default life cycle that was already loaded in Service Registry.
现在需要删除ServiceRegistry中已经加载的缺省生命周期。
Now we can remove the DS8300 hdisks from the data volume group using reducevg and remove the disk from the ODM.
现在，我们就能够使用reducevg从数据卷组删除这些DS8300 hdisk并从odm删除这个磁盘。
For now, to avoid this error, you need to remove references to a song manually before deleting it.
现在，要避免此错误，您需要在删除歌曲以前手动删除对它的引用。
Forests and plants remove carbon from the atmosphere, potentially accounting for more than 40% of carbon abatement opportunities between now and 2020.
从现在到2020年期间，森林和其他植物吸收大气中的碳，有可能提供超过40%的碳减排机会。
"We are now trying to revisit very old technology and remove the problems" in induction motors.
我们现在正尝试再次探索比较老的技术，利用感应发动机来解决这个问题。
Now this is a good place to start, because we are very familiar with ionization energy, we've been talking about it it's that minimum energy required to remove an electron from an atom.
现在这是一个开始下面内容的好地方，因为我们已经很熟悉电离能了，我们从很久以前就一直在讨论，它是从一个原子中，拿走一个电子所需要消耗的最低能量。
Now this is a good place to start, because we are very familiar with ionization energy, we've been talking about it it's that minimum energy required to remove an electron from an atom.
现在这是一个开始下面内容的好地方，因为我们已经很熟悉电离能了，我们从很久以前就一直在讨论，它是从一个原子中，拿走一个电子所需要消耗的最低能量。
应用推荐