The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
They were now over the fearsome island, flying so low that sometimes a tree grazed their feet.
他们正飞在那可怕的岛屿上方，飞得很低，不时有一棵树擦过他们的脚。
There are now over 9,000 books, which are divided into 20 kinds, including medical care, politics, literature, history, healthy living and so on.
现在有9000多本书，分为医疗护理、政治、文学、历史、健康生活等20种。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
The majority of Facebook users are now over 25.
现在Facebook上的多数用户的年龄现在都是在25岁以上。
The recession is now over and the US economy is recovering.
现在衰退已经结束，美国经济正在复苏。
Gordon Taylor sues NoW over illegal interception of messages on his phone.
高登·泰勒就《世界新闻报》非法截取其手机短信而提起诉讼。
2009 is now over and the analysis of online giving trends has already started.
2009年已经过去而在线捐赠趋势的分析则刚刚开始。
There are now over 1, 000 foreign retailers in China compared with just 314 two years ago.
与2年前的314家相比，至此在中国的国外零售商已超过了1000家。
The literacy rate for women in Tunisia is now over 70%, though only 27% of the Labour force is female.
在突尼斯，妇女的识字率超过70%，但只有27%的劳动力为女性。
I'm wondering about your plans for paying your account which, as you know, is now over 40 days ast due.
我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。
So upon returning to the city of my youth, now over a year removed from college, I knew what I had to do.
回到家乡，我离校已经一年了，我知道我要怎么做。
Ten-year Greek bond yields are now over 12%, more than double what they were at the beginning of the year.
10年期希腊债券收益率现今高于12%，高于今年年初两倍之多。
There are now over 50 alternative exchanges that can facilitate equity trades much cheaper than the NYSE (NYX).
目前有50多家新兴交易所可以促成股票交易，所需的费用远低于纽交所。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
It may take more than just one speech by the prime minister, Naoto Kan, to persuade Japan that the worst is now over.
日本首相菅直人仅靠一次讲演是无法使日本民众相信最糟糕的灾难已然结束的。
Finally, the done method, seen in Listing 7, removes the translucent rectangle, because the drag-and-drop process is now over.
最后，done方法(参见清单7)删除这个透明矩形，因为拖放过程现在已经结束。
But it seems that the worst of the situation is now over and that the theatre, after a period of decline, is about to pick up again.
但看起来最糟的情况已经结束，萧条一段时间之后，剧院开始复兴。
There are also now over 600 Flex related blogs being aggregated by MXNA and there are over 200 live, public facing, Flex applications in the Flex Showcase.
MXNA已经聚合了超过600个Flex相关的博客，同时在 Flex Showcase中有超过200个生动的、面向公众的Flex应用。
However, Michael Moskow, President of the Chicago Fed, warned investors against assuming that the Fed would think the fight against inflation is now over.
不过，芝加哥联邦储备银行(ChicagoFed)行长迈克尔·莫斯可(MichaelMoskow)警告投资者，不要假设美联储会得出抑制通胀已大功告成的结论。
"I am now over 50 years old, and it wasn't until two months ago that I realized that 'dissent,' to disagree, is different than 'descent,' to lower something," he told me.
“我已经50多岁了，但是直到两个月前我才意识到“持异议”(dissent)是表示不同意，与“下降”(descent)，降低某种东西，是完全不一样的，”他告诉我。
Starting with one page and one site just about 15 years ago, there are now over 100, 000, 000 web sites[3] with an estimated over 8 billion publicly accessible pages as of 2005.
仅仅15年前，万维网还只有一个网站一个页面，现在已经有超过100 000 000个网站，截止到2005年，据估算，已经有多达80亿公开可访问页面。
That la Nina is now over, according to scientists, but the patterns of atmospheric circulation that were associated with it are persisting, which could account for some of the drought.
根据科学家所言，此现象现在已经结束，但与其相关联的大气流通模式仍旧留存，而这可以用来解释部分的旱情。
California voted against Proposition 23, which would have put a hold on the state's cap-and-trade law until the unemployment rate, now over 12 percent, fell to 5.5 percent for four quarters.
加州民众对23号提案投了反对票，该提案建议将该州的温室气体总量管制和交易法案搁置直到连续四个季度的失业率由超过12%降至5.5%。
Nuclear energy has an excellent safety record, but there are now over 430 commercial nuclear-power plants in the world, in some 30 countries, and over 200 nuclear-powered ships and submarines.
原子能的安全记录还是令人满意的，然而现在已经有430多个商业核电站分布在世界各地的近30个国家中，此外还有200多艘核动力船只和潜水艇。
Nuclear energy has an excellent safety record, but there are now over 430 commercial nuclear-power plants in the world, in some 30 countries, and over 200 nuclear-powered ships and submarines.
原子能的安全记录还是令人满意的，然而现在已经有430多个商业核电站分布在世界各地的近30个国家中，此外还有200多艘核动力船只和潜水艇。
应用推荐