The Edit Project dialog now opens (see Figure 23).
EditProject对话框现在打开了（请参见图23）。
The usual add-ons window now opens a separate TAB in the browser window which give more space to manage the various add-ons, themes and plugins.
以往常用的组件窗口现在在浏览器窗口上新开了一个标签，给管理各种组件、主题和插件提供了更多空间。
After OTTO BOCK's successful presentation on the EXPO 2010 Germany's premium brand for mobility solutions now opens it's first outlet worldwide in Shanghai.
奥托博克，在既2010年上海世博会的成功展示之后，这家旨在提供行动性解决方案的德国高端品牌在上海开设了全球第一家分店——奥托博克生活风尚店。
Now, when a sales representative opens the Lead Manager application, all the information is easily accessible.
现在，当销售代表打开LeadManager应用程序时，可以轻易地访问所有信息。
There are now about 1,100 Inditex stores in the world, and a new one opens every other day.
现在世界上有1100间Inditex店铺，每隔一天就有一家新店铺开张。
The Web application is now created and deployed to the running Geronimo server, and a Web browser opens showing the file you have just created.
现在这个Web应用程序就被创建并部署到运行中的Geronimo服务器上了，而一个Web浏览器将会打开，显示出刚创建的文件。
There are now about 1, 100 Inditex stores in the world, and a new one opens every other day.
现在世界上有1100间Inditex 店铺，每隔一天就有一家新店铺开张。
Joe gets e-mails from Jack and Jane, but opens only Jane's; Joe has Jane in his calendar tomorrow, and is instant-messaging with her right now; Joe tagged Jack "work only" in his address book.
Joe从Jack和Jane那里收到邮件，但是却只打开Jane的邮件，Joe的日历里有明天和Jane的活动，并且正在和她进行实时通讯聊天；但是在地址簿里，Joe和Jack仅仅只是工作关系。
For each requirement that contains multiple necessary states from now and into the future, a requirements analyst opens a change request record representing a review activity.
对于每一个包含从现在到将来多种必要状态的需求，需求分析师打开一个变更需求记录就代表着一个评审活动。
There are about 90 children taking part now, with a goal of 360 after the indoor center opens.
现在有大约90个孩子参加到这个项目中，待到室内活动中心建成时这一数字将会到360人。
Now that youth has ebbed and I am stranded on the bank, I can hear the deep music of all things, and the sky opens to me its heart of stars.
如今，韶华已逝，我的小船搁浅在岸上，我听到了万物的深沉的乐曲，苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。
Now instead of a key to a car or a home, imagine you have a key that opens the door to an important relationship with a colleague that another person would like to connect with.
那倘若现在你掌握的不是车或者家里的要是，而是掌握着能开启你的同事和他人关系的钥匙。
Now if we want to read from it, the other process needs also to create a memory mapped file, we can use the other static initialize that opens an existing one or creates one if it does not exist.
其它进程如何读取该内存映射文件的内容呢。 一样，我们先创建一个内存映射文件。
8 min An operator notices that the valves for the backup pumps in the secondary loop are off. He opens the valves. The secondary side now operating normally.
8分钟一个操作员注意到二次回路备用水泵的阀门是关的，于是打开了阀门。二次回路现在运作正常。
Now Akhenaten's 3,400-year-old world has been brilliantly recalled in an exhibit titled "Pharaohs of the Sun: Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen," which opens this week at Boston's Museum of Fine Arts.
现在，3400年前阿肯纳坦时代的辉煌将在波士顿美术馆被人们重温。 这儿正举办“太阳神法老：阿肯纳坦、奈菲提提、塔坦卡门”展览。
Perhaps he will get his glory now: the Clyfford Still Museum opens in Denver, Colorado, on 16 November.
也许他将于今日得到属于他的荣耀：克利福特·史蒂尔博物馆于11月16日在科罗拉多州丹佛市开馆。
Now BPM, enabled with SOA and Web 2.0, opens a new set of opportunities and challenges for performance optimization.
现在，在SOA和Web 2.0 的支持下，BPM为性能优化带来了新的机会和挑战。
The conference opens with a talk by Amy Goodman, host of Democracy Now, at 7:30 p.m. on Thursday, April 29th.
会议于4月29日，星期四下午7：30分召开，以艾米·古德曼的讲话作为开始。
Shawn: Now that you've become the new TV weather girl, you've become such a windbag. (Shawn opens the door and is blown severely) That's the first forecast you've gotten right.
尚伟：现在你当上新任天气女郎，就变啰嗦了。（尚伟开门，被大风吹得东歪西倒）刚才那是你第一个准确的预测。
His business company went bankruptcy years ago, but now he opens another big one, it is rise from the ashes.
多年前他的公司倒闭了，但现在他开了一家更大的公司，他在毁灭中再生。
Now, she finally repents her error and opens her Bodhi mind. Therefore, she can be blessed by the Amrita empowerment of Dharma.
因此，招致以后五百生中永受贫穷的苦报，现在难得她悔过发心，所以才能受到佛法的甘露灌顶。
The tiger jumps over him. And the young man opens his eyes. The tiger is now in the mouth of the crocodile.
这个年轻人睁开双眼，惊奇地发现，那只老虎正好落入鳄鱼口中。
But now that you can check-in to events themselves, it opens a range of possibilities. You could run contests at events through this, for example.
但现在你可以直接参与活动了，这一改变扩展了无限可能，比如你可以借此在活动中开展比赛。
But now that you can check-in to events themselves, it opens a range of possibilities. You could run contests at events through this, for example.
但现在你可以直接参与活动了，这一改变扩展了无限可能，比如你可以借此在活动中开展比赛。
应用推荐