People used to like big cities, but now many say that they are interested in living on a farm.
人们过去喜欢大城市，但是现在很多人说他们对住在农场感兴趣。
He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
It used to be old, but now many new buildings have appeared.
它以前很古老，但如今有了许多新建筑。
But things are changing and there are now many more ways to reach content.
但是事情正在发生变化，并且现在有更多的方法用于获得相关的内容。
But now many European nations are sharply cutting spending to cope with budget deficits.
但现在许多欧洲国家都大幅削减开支，以应付预算赤字。
There are now many more ways to break up -- both in public and in private -- and many of them are virtual.
现在有太多的方式去结束一段关系，无论是公开还是私人的，且其中的多数方法都是虚拟的。
Australia has long been a popular tourist and student destination but now many people face the same question as Yu.
一直以来，澳大利亚受到游人及留学生的追捧，但现在许多人都遇到了和于海银一样的难题。
Ordinary people often question the benefits of international trade, and now many intellectuals are turning more skeptical, too.
普通大众经常会质疑全球化所带来的收益，而现在越来越多的学者也开始持怀疑态度。
Introduced millions of people in Asia to Apple through iPhone, now many more through iPad, and I think some of those decide to buy a Mac.
亚洲的许多人通过iPhone手机认识了苹果产品，现在越来越多的人通过iPad平板电脑认识了苹果产品，并且我觉得这些人中会有人打算买苹果电脑。
Until now many researchers have argued that it would be impossible to sequence the entire genome of an extinct creature because the samples are so degraded.
到目前为止，许多研究人员争论说对一种已经灭绝的物种进行全基因组测序是不可能的，因为那些标本退化严重。
The man who orchestrated the greatest Ponzi scheme in U.S. history is behind bars with a 150-year prison term, and now many of his belongings also have new homes.
这位一手策划美国历史上最大庞氏骗局的巨骗被判处150年监禁，他的一批私人物品日前也出现在了一场拍卖会上。
The reforms aim to give patients greater freedom over where they can enjoy subsidised health care, but for now many can do so only in their places of official residence.
医改的目的是给患者更大的自由，以享受有补贴的医疗保健。但是现在多数只能在家乡得到这样的治疗。
Right now many small sites get visited by Google maybe once a week. With a PuSH system in place, they would be able to get their content to Google automatically right away.
目前很多小网站一周只能被Google访问一次，有了PuSH，他们可以把内容瞬间自动提交至Google收录。
Until recently this was a worry only for the super-rich, but now many ordinary people fear that, thanks to rising house prices, they may be dragged into paying death duties.
直到最近，遗产税还只是超级富豪的烦忧，但现在由于房价上涨，普通的民众也开始担心自己也会成为征税对象。
Now many apps have been developed all over the world.
现在很多软件已经在世界各地开发出来。
Now many foreigners are used to eating with chopsticks.
现在许多外国人都习惯用筷子吃饭。
Now many people are interested to know what kind of a country China is likely to be in the future.
现在有很多人关心，中国今后会是什么样的国家？
Now many people will be cheering for the Chinese and hoping they pull off a good show at the Olympics.
现在很多人将为中国人欢呼，希望他们在奥运上取得成功。
Now many specialists believe that cave paintings were not part of a ritual to bring good luck to hunters.
现在许多专家认为，洞穴壁画并不是给猎人带来好运的仪式的一部分。
Now many companies with a strong commitment to employee wellness have realized the benefits of on-site napping.
现在，许多致力于员工健康的公司已经意识到午间小憩的好处。
Now many are able to fill their newly bought fridges with ever-larger portions of protein that were either too expensive or too scarce in the past.
到了现在，许多人都可以把新买的冰箱里塞得满满当当。这些食品中的蛋白质比重越来越大，而在以前，它们要么特别昂贵，要么特别稀缺。
Now many of you may have heard, many of you may know, and if you don't already know this, I should warn you, that I have a reputation around Yale as being a harsh grader.
你们中的大多数可能听说过，你们中的一部分可能知道，如果你真的不知道，那么我要警告你，我在耶鲁，是出了名的严厉。
Now many boomers are coping with their elderly parents' infirmities while fretting at the same time about who will provide their own care as they become frail in their turn.
如今，这代人已到了供养老人的年纪，而于此同时，他们也为自己老去之时谁来照顾而担忧。
Now, many species of formerly endangered birds and mammals, including leopards and pumas, are returning to the region.
现在，许多曾经处于灭绝边缘的物种如鸟类和哺乳动物，包括猎豹和美洲狮，正在陆续回到这一地区。
Now, many experts accept the view that memories are stored like individual files on a shelf; each time they are pulled down for viewing, they can be altered before being put back into storage.
如今，许多专家都认可，记忆就像是存放在架子上的一个个文档，每次从架子上拿下来看过，再放回去时，记忆也许就已经发生变化了。
Now, many workplaces have a business casual dress code with even more casual Fridays, and the bosses -- who go by their first names -- are your Facebook friends.
现在，许多工作场所的着装规定都很宽松，周五休闲日的规定更是随意。被直呼其名的老板们是你社交网站Facebook上的朋友。
Now, many astronomers are looking for new planets and new places of humans to live in the future.
现在，许多天文学家正在寻找新的行星和未来人类居住的新地方。
Now, many astronomers are looking for new planets and new places of humans to live in the future.
现在，许多天文学家正在寻找新的行星和未来人类居住的新地方。
应用推荐