Right now it is totally focused on the journey; its undivided intent is arrival.
现在它完全专注于旅程；它唯一的目的就是到达。
I might have dreamed of becoming an Olympic champion before, but now it comes much clearer.
我以前可能梦想过成为一名奥运冠军，但现在我的梦想更清晰了。
Saihanba in Hebei Province was once a desert, but now it has become the biggest man-made forest in China.
河北省的塞罕坝曾经是一片沙漠，但现在它已经成为中国最大的人工林。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
I could make a joke and say that now it is you who are "crying Wolf."
开个玩笑，现在是您在喊“狼来了”。
Shangpin started with 3 employees a year ago; now it has more than 300.
一年前尚品刚刚创业时只有三名员工，但现在已经拥有300多名员工。
The hard work has been done and now it is time to bask in your accomplishment.
困难的工作已经完成了，现在该享受成果了。
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it?
看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗。
When the feeding started, the troop numbered 23 individuals; now it has about 200.
园区刚开始喂食猴子时，猴群内共有23只猴子，现在已有大约200只。
More than a decade ago, the mobile phone was a luxury for only a few, but now it is very common.
十几年前，手机只是少数人才能使用的奢侈品，但现在手机已很普遍。
IBM used to have separate supply chains in different markets, now it has one for the whole company.
过去IBM在不同市场的供应链是相互分离的，而现在整个公司使用统一的供应链。
America kept the world going during troubled times. But now it is time for others to take the lead.
在经济多事之秋，美国维系了全球的运转；现在，该是其他国家登台亮相唱主角的时候了。
The valley itself is slowly sinking, and millions of years from now it will rest on the sea floor.
裂谷本身也在缓慢沉陷，几百万年之后就会成为新的海床。
The path is straight as ever, but now it is strewn with the rocks and gravel that accumulate over a lifetime.
确实，这条轨迹还是跟曾经一样：笔直！然而现在它却铺满了岁月的碎石。
It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.
我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。
However, until now it wasn't known whether the bees' full colour vision was able to keep up with their high speed flight.
不过，至今科学家们还不知道蜜蜂的色觉速度是否跟得上它们的飞行速度。
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！
Once upon a time, fairy was a perfectly acceptable catchall for a variety of creatures, but now it has taken on too many associations.
曾几何时，“仙灵”大可涵盖各种形形色色的生物，但如今它已染上过多的联想色彩。
But now it seems that some men would appreciate the fact that hey they will go for a manicure or pedicure and feel good about themselves.
可是现在，一些男人很愿意去修指甲、做足部护理，这让他们自我感觉良好。
Last year energy efficiency was nearly missing from the market data and now it has emerged accounting for nearly 14% of total CDM volumes.
去年市场交易数据里几乎没有能效项目，而目前能效项目占到CDM总量的近14%。
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
I had this information and that's why I decided that one day, if I left Milan, it would be to play for Real Madrid, and now it has come true.
我有了这些信息，这也就是为什么我会决定当我有一天离开米兰时，我会转会皇家马德里，现在这变成了现实。
The proportion of corporate support in the orchestra’s income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.
得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。
The proportion of corporate support in the orchestra’s income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.
得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。
应用推荐