Ashputtel took the dishes to her mother, rejoicing to think that she should now go to the ball.
灰姑娘把盘子拿给她妈妈,想到她现在应该去参加舞会,她感到很高兴。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里,但大多数人想多逛一下,所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈,这就比以前增加了2公里。
Millie, now go to have a nice bath and an early night, so that you will be fresh for the journey tomorrow.
米莉,现在去好好洗个澡,早点睡觉,这样你明天的旅途才会精力充沛。
But we're the ones that have it, and so we can now go back and answer their questions.
但是拥有这些科技的人是我们,所以我们可以回头来解决这些问题。
I've been excited by the competition from a very young age and hopefully we can now go all the way.
我自小就对这项比赛感到兴奋,希望我们可以走到最后。
Let's now go back to the beginning to formally understand how the initrd image is constructed in the first place.
下面让我们回到最开始,来看一下initrd映像最初是如何构建的。
You must now go to your DNS server, configure the four CNAMEs, and have them point to the domain name of your distribution.
您现在必须到您的DNS服务器上配置这四个CNAME,将它们指定对应发布的域名。
We'll now go through each step of the algorithm in more detail, examining most of the interesting code snippets along the way.
现在,我们将更为详细的查看算法的每一步,同时查看大部分有意思的代码片段。
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace.
摩押女子路得对拿俄米说,容我往田间去,我蒙谁的恩,就在谁的身后拾取麦穗。
The study found only a third of men now go down on one knee to pop the question as their fathers and grandfathers' generations would have done.
研究发现,只有三分之一的男性现在还会像他们的父辈和祖辈那样单膝下跪求婚。
The Reds now go on international duty, but Nani insists it was important that, after last weekend's dropped points, United remained in touch with Chelsea.
红魔的球员们现在要征战国家队比赛了,但是纳尼表示,重要的是上周末失分之后,曼联紧咬住了切尔西。
Winner Yoo Ye-bin, a college student took the crown in Seoul today. She will now go on to represent South Korea for this year's Miss Universe beauty pageant.
冠军刘艺彬今天在首尔带上了韩国小姐的皇冠,她还将代表韩国,参与今年的环球小姐选美大赛的角逐。
Well, I wish you luck with that and we now go to a way more difficult part of multiplication and that is vector multiplication which is called "the vector product."
好了,祝你们好运,下面我们来讲,更难的乘法运算,是矢量的乘法运算,我们称之为“矢量积。”
"It's worth recalling that six million Afghan children now go to school, one-third of them girls," he said. "that's two million girls in school, when under the Taleban there were none."
值得指出的是如今600万阿富汗儿童在上学,其中三分之一是女孩,也就是200万女孩在校念书,而在塔利班统治时期这个数字是零,一个女孩都没上学。
But, with the unstoppable rise of brunch, you can now go to a fancy restaurant, drink as much as you like over breakfast, and even post a picture of yourself doing so online without shame.
但随着早午餐以不可阻挡的势头越来越受欢迎,现在你可以去一家高档餐馆,早餐时可以尽情豪饮,甚至还可以毫无羞愧的在网上发张自己喝酒的照片。
You can now go to Yelp to find out what your Facebook friends say about the new coffeehouse down the street, visit Spotify to let them pick music playlists for you, or play Zynga games with them.
我们可以打开点评网站Yelp查看好友如何评价街边新开的咖啡厅,到在线音乐服务网站Spotify,让好友帮我们挑选音乐,或者与好友一起玩社交游戏公司Zynga开发的游戏。
Now go and fry some more chicken.
现在去多煎点鸡肉。
Now go ahead and create some documents inside your songs database.
现在继续,在songs数据库内创建一些文档。
Mundus: Trish, Virgil has been defeated. You know what you must do. Now go!
穆图斯:崔西,维吉尔也被打败了。你知道后面该怎么做了吧,现在就去!
Said the Master with a smile, "Now go home and listen to every word she isn't saying".
大师微笑说道:现在回家倾听她没说出的每句话。
Then he added, "Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home."
接着他又补充道:“进去和你的丈夫商量一下,你们想请我们中的哪一个到你家做客?”
Now go back to Listing 4 and take a look at the second method of the class, the createTeam method.
现在回到清单4看看类的第二个方法,createTeam 方法。
Zoe: I'm so happy to hear that! Now go get the newspaper. I bet there are some new houses in it today.
柔依:我真高兴听到你这么说!现在快去拿报纸吧。我敢说今天报上一定有一些新房子。
Now go to the top of the frame, place the mouse cursor over the TestActivity icon, and a menu bar appears.
现在转到框架的顶部,将鼠标放到TestActivity图标上,会出现一个菜单栏。
'That is my last word, m Copperfield! When you have time to consider, you'll realize it's wiser to do as I say. Now go to your work!'
这是我的最后通牒,科波菲尔先生!你要有时间考虑一下,就会意识到照我说的做是明智的。现在,干活去吧!
'That is my last word, m Copperfield! When you have time to consider, you'll realize it's wiser to do as I say. Now go to your work!'
这是我的最后通牒,科波菲尔先生!你要有时间考虑一下,就会意识到照我说的做是明智的。现在,干活去吧!
应用推荐