Now let's get ready to say goodbye to 4G and welcome the coming of 5G.
现在，让我们准备好和 4G 说再见，并迎接 5G 的到来吧。
West said he's now "ready to get out of my own way. The ego is overdone."
最近，维斯特说，"我已准备放弃自己的方式，我自我得过头了."
Now that you've met Geronimo and seen its Web services capabilities, you should be ready to get started using the Geronimo application server in your Web services development efforts.
现在您已经认识了Geronimo，并了解了它的Web服务功能，应该已经在Web服务开发工作中为开始使用Geronimo应用服务器做好了准备。
Here are some specific things you can do, right now, to improve your app, and maintain some forward thinking as you get ready for the next article in this series.
现在，您可以做一些具体的事情来改进应用程序，在等待本系列的下一篇文章时，您可以进行更深入的思考。
Wherever you get your raw data, the reader is now set up and ready to parse.
无论是从何处获取原始数据，现在已建立了阅读器并为解析做好准备。
With the tools and techniques outlined here, though, you should now be ready to get set up and running.
使用本文中介绍的工具和技术，您应该可以搭建并运行自己的无线网络。
You're now ready to go! Below are some more advanced examples to get you started.
现在您已做好准备，可以开始实战了！下面是一些帮助入门的更高级示例。
So now that you have seen how to create repository interfaces with query methods it's probably interesting how you get that stuff started and ready to be used.
到目前为止我们已经讨论了如何创建带有查询方法的库接口，接下来我们看一下如何使用这些接口。
And now, though I have dinner to get ready, I'll steal time to arrange you so that Edgar Linton shall look quite a doll beside you: and that he does.
现在，虽然我需要准备晚餐，但是我还有时间来帮你整理，这样埃德加和你比起来就像个洋娃娃了，而且的确如此。
I’m ready to do a few things now and fade away and get ready to be a grandma one day.
我就想着现在再做一些事儿，然后就隐退等着哪天抱孙子当奶奶咯。
And now it takes 60 seconds because the whole cycle is 90 seconds and in these 60 seconds they get ready for the next free fall-- for the next weightlessness.
下面要等上60秒,因为整个周期是90秒,而在这60秒内,他们要准备好-,下一个自由落体失重过程。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
To have this experience, to feel, to be sad to be happy, to get to the end and say that I made a difference, I led a worthwhile life and now I am ready for what comes next.
体验这些，去感受，经历喜怒哀乐，到达终点并宣布：我至关重要，我的生命充满意义并且此刻我已做好准备迎接挑战。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
Now that you have a better understanding of the distinction between GETful and RESTful Web services, you are ready to get started on creating your own in Grails.
现在您已经对GETful与RESTfulWeb服务之间的差异有了更充分的了解了，并已经准备好用Grails创建自己的服务了。
Now that you know what to do in case of an emergency, we're ready to get your system ready for devfs.
既然您知道了在紧急情况下该怎么做，我们就可以使系统为devfs做好准备了。
Make haste and get ready, now; and don't oblige me to compel you. '.
现在，赶快预备好吧，不要逼我来强迫你。
Now that the storage device is set up, you can set up your server to get ready to install Linux on the SAN.
现在已经设置好了存储设备，您可以设置服务器，准备在SAN上安装Linux。
Now that we've covered the most basic bash functionality, it's time to pick up the pace and get ready to write some real scripts.
我们已经学习了最基本的bash功能，现在要加快脚步，准备编写一些实际脚本。
Now you are ready, when the interviewer let you introduce yourself, simple and honest answer his questions. Let your personal strengths appear, maybe you can get the new job!
现在你已经准备好了，当面试官让你自我介绍时，简单诚恳地回答他的问题。让你的个人优点显现，也许你就能得到这份新工作！
If we get ready now, we shall have time to stop at my favourite restaurant for some dinner on the way.
如果现在准备好了，咱们就会有时间中途到我喜欢的那个饭馆逗留一下呢。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
Anyway, I managed to play 75 minutes and now I have three days ahead to train and get ready for Saturday's match.
无论如何，我踢了75分钟，现在我有三天的时间去训练，准备周六的比赛。
Now the only thing to do is to get on with the rehabilitation and make sure that I come back when I am ready and not too soon.
现在我唯一能做的就是积极配合治疗并且在确定万无一失的情况下再复出。
It's been nice and we've had a good rest and we're all excited now to get ready for the season.
能有个好的休假真好，我们都为新赛季的准备期感到激动。
It's been nice and we've had a good rest and we're all excited now to get ready for the season.
能有个好的休假真好，我们都为新赛季的准备期感到激动。
应用推荐