现在准备了解存储区域网（san）。
Now get ready for the hard part: the next 1, 000 or so days.
现在准备攻坚：接下来的1000多天。
Let's start to get ready now for the swimsuit season!
现在开始为泳装季节做好准备吧！
He must now begin to get ready.
他现在就必须开始准备。
Now, how are you going to get ready to complete that marathon?
现在，您是否为完成马拉松赛跑做好了准备？
So now we're going to get ready to collect the first saliva sample.
所以现在我们要做好准备收集第一唾液样本。
Now we're ready to get to work.
现在，我们做好了一切准备，可以开始工作。
现在就是准备时间。
I'd like to check out now, would you get my bill ready?
我要退房，现在能给我结帐吗？
Now, we get up and hear: "Updates are ready for your computer."
现在，我们起床之后，听到的是：“计算机已经准备好更新”。
By now, you're probably more than ready to get on to using XPath expressions.
现在您可能已经为使用XPath表达式作好了充分的准备。
Yes. But to take this opportunity, I think we must get ready right now.
是的，但是要抓住这个机会，我认为我们必须现在就做好准备。
Now let me get your supper ready, both of you!
现在，我给你们准备晚餐，你们俩！
我现在必须准备吗？
Now, take some time to get ready and get motivated. How?
现在，花一些时间来准备，获得灵感。怎么做？
Should Albert start tomorrow morning, I would get everything ready now.
要是阿尔伯特明天出发，我今天就得把一切准备好。
We will enjoy some time now with our family and then on Saturday get back to work and get ready for the next game.
现在我们可以有点时间和家人呆在一起，周六再回来训练为下场比赛准备。
We have got more than one-million unemployed construction workers ready to get dirty right now.
我们有超过一百万名失业中的建筑工人随时可以进入工作。
I am checking out now, could you get my bill ready?
我正要退房，我的帐单准备好了吗？
Now, get ready to quickly become acquainted with the XL series' incredibly user-friendly design.
现在，准备迅速成为与XL系列'非常用户友好的设计熟悉。
I'll come and get ya right now if you're ready to come.
如果你准备好回家我就马上来接你。
It'll be ready now. Can you go and get it?
现在该洗好了。你能去取一下吗？
King: Me, too. Why don't we get ready now?
金：我也是，我们现在去怎么样？
Get ready. Let's start training now.
准备了。开始训练了。
John: Now let's get things ready.
约翰：我们来把东西准备好吧。
Thank you! Now let's welcome contestant No. 2 . Contestant No. 3 please get ready.
谢谢，接下来有请2号选手。3号选手请做准备。
I'll just have to sell up now to get some ready cash.
我必须变卖家产才能得到现金。
Therefore he must now begin to get ready.
因此他必须现在就着手准备。
But for now, batten down the hatches and get ready for some wild weather!
但目前则应未雨绸缪，为应付恶劣的天气作好准备。
But for now, batten down the hatches and get ready for some wild weather!
但目前则应未雨绸缪，为应付恶劣的天气作好准备。
应用推荐