In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.
现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
That was true of the baby boomer generation of Greeks, now in their 50s and 60s, and the baby boomer politicians.
这句话对那些现在50到60多岁的婴儿潮一代的希腊人和希腊政客倒是挺在理。
Now they are launching a new generation of hardware, with different features and different business strategies.
现在，又推出了新一代硬件设备，功能特点跟经营战略各不相同。
But the young generation in Korea now misunderstands that it looks' cool 'to go against social rules and that way they become' westernized, 'or being liberal from conventional custom.
但是韩国年轻的一代错误的把反对社会制度理解为酷，并且是他们西化的一个方式，或者是代表被从传统习俗中解放出来。
And the generation now entering the workforce is less well educated, on average, than the generation about to retire-a fact that bodes ill for the nation's prosperity.
如今参加工作的这一代劳动者，他们的平均受教育水平不如即将退休的一代——这是事实，也是对国家未来繁荣的不好的预示。
But things are changing now and it's in your generation we're seeing this.
但是，现在不同了，我们从你们这代人身上看到了转机。
In other words, the child-bearing generation 25 years from now will be roughly half the size of the current one.
换句话说，从现在起25年后生育子女的一代大约只有现在的一半。
They're the biggest generation since the Boomers now and will eventually outpace them in Numbers.
他们是婴儿潮之后最大的一个群体，而且在人口数上有超过婴儿潮一代的趋势。
Ms Loebl sketches the influence that a generation of now almost forgotten men and women had on the Rockefellers' taste.
勒波女士大致描写了我们这一代几乎已经完全遗忘了那些曾对洛克·菲勒家族的品味有过影响的人们。
A lost generation of planets may now be no more than a whiff of pollution in the atmospheres of their dead parent stars.
死去的一代行星如今可能已经变成了其死亡母星大气中的一丝污染物。
With an entire generation having now been exposed to cellphones since childhood, nobody knows the health effect of a lifetime of exposure.
新的一代都是从小开始接触手机，而没有人知道从小到大用一辈子手机会给健康带来怎样的影响。
"As air traffic increases, we face a shortage of" high-tech savvy, motivated "controllers, so it's smart to start recruiting the next generation now."
随着空运业务的不断增加，我们缺乏足够的既有丰富专业知识又富有进取心的地勤控制人员，着手招收下一代人是个明智的选择。
Below is a picture ofKaliningrad in 1968 – an artificial, Russian replica city bearing norelation its geography, history or, by now, a second generation ofestranged European settlers.
下面这张图是加里宁格勒在1968年的照片——一个人造的俄国量产城市，和它的地理位置与历史毫不相干。 而现在，它所拥有的则是彼此疏离的第二代欧洲移民。
A generation from now it may be too late to find an answer and perhaps impossible, in the stifling collective climate of that future time, even to ask the question.
或许一代人解决不了，或许在将来令人窒息的大众氛围下这种问题都不能提出来。
As air traffic increases, we face a shortage of "high-tech savvy, motivated" controllers, so it's smart to start recruiting the next generation now.
随着空运业务的不断增加，我们缺乏足够的既有丰富专业知识又富有进取心的地勤控制人员，着手招收下一代人是个明智的选择。
Now Joseph and all his brothers and all that generation died.
约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。
Now a new generation of ideas, although still in rough form, are moving toward real-world use.
现在，Firefox的新一代思路已经逐渐形成，更加着眼于现实世界的应用。
Until now Mono's code generation engine was based on a tree Intermediate Representation (IR) of the code.
直到现在Mono的代码生成引擎都是基于树状的代码中间表现形式(Intermediate Representation,IR)。
The 1964 generation have now reached the age of 46, at which they are officially counted as having completed their childbearing。
1964年出生的一代如今已经46岁了，官方认为她们已经过了生育的年龄。
With 11 members of the fourth generation now in their 20s and teens, Ermenegildo Zegna looks like remaining a family affair.
拥有着11位二十多岁的和十多岁的第四代杰尼亚人，埃麦尼吉尔多·杰尼亚看起来还将保持为一个家族品牌。
The next generation of touch technology, now in development, promises to be even more intuitive and user-friendly.
目前正在开发当中的下一代触摸屏科技承诺将为用户带来更加直观和友好的体验。
Asian countries that were destitute a generation ago now boast some of the highest living standards in the world.
一代人以前还十分贫困的一些亚洲国家现在跻身于生活水平最高的国家行列。
But since it is not starting from scratch, such a big change will hurt a lot of people now in pursuit of benefits a generation hence.
但因为并非从头开始，如此巨大的变动在经过一代人后，将会对现在正追求利益的很多人造成伤害。
But since it is not starting from scratch, such a big change will hurt a lot of people now in pursuit of benefits a generation hence.
但因为并非从头开始，如此巨大的变动在经过一代人后，将会对现在正追求利益的很多人造成伤害。
应用推荐