The experiment was so successful that all internal-medicine residents at the university now get iPads when they begin the program.
该试验非常成功，让现在这个大学所有的内科住院医生在项目开始时就都能获得iPad。
Now, before you reach for the honey pot, know that the MRSA experiment hasn't been tested in people - or animals, for that matter, Cooper says.
库帕说，现在，在你手拿蜜蜂罐儿的时候，要知道因为一些原因超级细菌的实验尚未在人体或动物身上进行。
But I am sorry to report that his wild speculations have now been confirmed by an intriguing natural experiment.
我非常遗憾地告诉你，他的大胆揣测现在已经被一项有趣的自然试验证实了。
I will now welcome you to participate in an experiment on implicit attitudes.
现在请大家来参与，一个关于内隐态度的实验。
Although they had high hopes when they turned to MDD, many now wonder whether it was just an expensive experiment with limited and gradually decreasing value.
虽然当转向MDD时它们有很高的期望，但是现在许多组织怀疑，MDD是否只是具有有限的，并且逐渐减少的价值的昂贵试验。
Now this experiment just happened to be carried out by manipulating the stereotype of attractiveness but the same rule applies to many different areas of life.
这个试验只是测试了有关吸引力方面，而生活的其他很多领域都适用于此项原则。
It is now easy, for example, to experiment with changes in the layout of a website, showing different configurations to different visitors and tracking results in real time.
例如，现在很容易实验网站布局改变的效果，向不同访客显示不同的配置，并实时跟踪结果。
Now that we've taken a look at the high points of our application's code, let's see how to build it so you can experiment with it on your own.
既然我们已经研究了应用程序代码的要点，那就让我们了解一下如何构建它，以便您可以亲自进行实验。
A quick experiment. Before proceeding to the next paragraph, let your mind wander wherever it wants to go. Close your eyes for a few seconds, starting... now.
来做一个快速的实验。在读下一段落之前，让你的思绪任意漂移。闭上眼几秒钟，从现在开始。
Lauschmann's multimedia approach has allowed him to explore a wide variety of subjects, including butterflies, paparazzi photos and, now, a flash-mob experiment.
托斯顿劳希曼利用多媒体探讨过很多课题，其中包括蝴蝶、抓拍照片，现在，又搞起了闪客实验。
Had I been focused only on my goal of writing short fiction, had I not allowed myself the room to experiment, I'd never be where I am now.
要是我仅仅专注于写我的短篇小说，要是我没给自己留出试验的空间，我永远不会有今天的收获。
Internet blogger Ze Frank asked his readers to recreate childhood photos in a compelling 'then and now' experiment.
互联网博主扎格·弗兰克呼吁他的读者们通过再造童年照片中的一幕，来参与一个“过去与现在”对比的实验。
OK, so now we're going to do the same kind of experiment, but irreversibly. An irreversible adiabatic.
现在来在，不可逆的条件下，完成相同的实验。
Now we are going to look at the various ball bearings, the various sizes, and I'll show you how we do the experiment.
现在我们要看看，不同的滚珠，不同的尺寸，我将展示该如何实验。
Now, I'm gonna try an experiment. I don't do experiments, normally. I'm a theorist. But I'm gonna see what happens if I press this button. (presses button on remote)
现在我要做一个实验。我平时是不做实验的，我是一个理论物理学家。但我还是要看看当我按下按钮时会发生什么。
And so we're going to redo this experiment now with a car here which is twice the mass.
我们现在重做实验，这辆车质量是二倍。
Now the world's leading online travel company, Expedia started life as an experiment from a company not usually given credit for its Internet smarts - Microsoft.
Expedia现在是全球领先的在线旅游公司，但一开始只是微软的试验品。
Microsoft's current experiment in retail — which borrows from Apple's retail look and feel — is still small: four stores right now, with a few more planned.
微软目前的零售尝试借鉴于苹果公司的零售外观和感觉，但规模仍然很小：目前有四家商店，一些商店正在筹备中。
Two years ago, Mr. Reznick, who has early-stage Alzheimer's disease and is now 82, signed up for an experiment intended to help people with Alzheimer's and other memory disorders.
现年八十二岁高龄的雷茨尼克先生在两年前患有早期阿尔茨海默病，他当时注册参加了一项旨在帮助阿尔茨海默病及其它记忆障碍患者康复的实验。
The experiment has been such a success that other cities are now hoping to follow suit.
“沙发吧”试验的成功使得其他城市也想去效仿。 &nbs ..
The European Organization for Nuclear Research said more precise testing has now confirmed the accuracy of at least one part of the experiment.
欧洲核物理研究组织宣布说目前更加精密的测试已经确认了至少部分实验的准确性。
So, what we want to do now is see if we can understand how this backscattering experiment worked.
希望现在能更简洁一点，好，我们现在，要做的就是看看，我们是否理解了。
The researchers now want to repeat the experiment and keep the implants in place for at least a year.
研究者现在正计划重复进行试验，尝试植入物在眼中至少工作一年。
I've lasted 3 weeks now on the polyphasic sleep experiment.
从开始尝试多相睡眠到现在已经3个星期了。
The genetic explanation of the returning soldier effect is, for now, a thought experiment—the gene responsible has not been found.
目前，“军人回乡效应”的遗传学解释还只是一种设想，有关基因尚未发现。
The genetic explanation of the returning soldier effect is, for now, a thought experiment—the gene responsible has not been found.
目前，“军人回乡效应”的遗传学解释还只是一种设想，有关基因尚未发现。
应用推荐