The old man was very lonely because so many of his friends were now dead and gone.
那个老人很孤独，因为他的许多朋友现在都已不在人世。
Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead.
布瑞尔深爱着已经过世的索尼亚，虽然他们的婚姻磕磕畔畔，但是这些过往的记忆仍然使他无法安眠。
Instead of an old book, they found the now dead, balding, short-tailed rat, which they summarily removed.
房间没有老书，她们发现了已经死掉、秃毛断尾的老鼠，并很快做了处理。
Although he is now dead he was supposed to turn off the electricity in one section of the city's power grid.
尽管他现在已死，但是他本来计划断掉城市电网的一个区域的电力供应。
After the first collection, free heap memory is primarily the result of objects that were once live but are now dead.
第一次收集后，自由堆内存主要是一些曾经的活对象(现在已死)的结果。
Yes, she said in surprise, that was her umbrella, which her parents, now dead, had given her for a birthday present.
是的，她诧异地说她的伞，她已故的双亲送给她的生日礼物。
You're going to uninstall IE 8. Those websites are out of your control. Some of them were developed by people who are now dead.
你会把IE8卸了那些网站不是你控制的，有些网页的开发者现在已经不在人世了。
The very name of Mr. Crossett seemed to bring up a thousand memories of when I was a boy, of my friends, and of my mother, now dead.
一看到克罗希特先生的名字，许多往事好像一起涌上心头，使我想起了幼时的情景，想起了朋友们，想起了现在已去世的母亲。
Emma's sister was now dead, he said, so inquiries into the identity of the man who had allegedly confessed to her would prove very difficult.
鲍尔斯说，艾玛的妹妹现在也已经去世了，所以要想查清那个据传向她承认了罪行的人的身份十分困难。
Fellow journalists in other branches of the media walked with me: most are now dead, imprisoned without trial or exiled in far-off lands.
与我的同行的记者们和我一道走在这艰险的路上——他们中的大部分不是被毫无理由地投入了监狱，就是被迫远走他乡。
Then Simpson fell into a crevasse and Yates eventually had no choice but to cut the rope, utterly convinced that his friend was now dead.
后来Simpson掉进了一个裂缝里，Yates没有办法，只好割断了绳子。他相信他的朋友是九死一生了。
Mr Howard argued that he could not take responsibility for the actions of people now dead (the policy, started in 1869, lasted until 1969).
霍华德先生争辩道他不能为现已去世的人的行为买单(此政策始于1869，持续至1969)。
She was a person in the ambulance with Bengali hearing after he said: 'I live as one of the dogs, and I am now dead as individuals, a thank you.
一个被她救护的人在弥留之际用孟加拉语低声地说：‘我一生活得像条狗，而我现在死得像个人，谢谢了。’
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.
他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。
My aunt who I used to live with has a parrot called fifties who is now dead. The most notable thing about the late fifties was his enormous appetite.
住和我一起的婶婶从前养了只鹦鹉名叫“五十年代”，它已经死了。关于“死去的五十年代”的最重要的特征就是它极大的胃口。
Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.
现在，所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。
In plain language: they discovered that the people they had been shooting in the dark were Afghan police officers, seven of whom were now dead and four wounded.
用通俗语言表示即为：事后发现，在黑暗中他们射击的目标是阿富汗警务人员，结果是7人死亡，4人受伤。
I wore the well-cut suits which had come down to me from a rich uncle, now dead, along with several pairs of two-tone shoes, black and brown, black and white, suede and calf.
我身穿剪裁得考究的西装，是我一个有钱的叔叔留下的，现在已不在人世，还有几双双色鞋，黑褐色的，黑白的，仿鹿皮和小牛皮的。
He thinks the next big meeting, in cancun, Mexico, a year after the Copenhagen summit, is now dead as far as setting targets to cut greenhouse gases - aka mitigation - are concerned.
他认为，就设定削减(亦称缓解)温室气体目标而言，哥本哈根峰会之后一年在墨西哥坎昆召开的下次大会如今已经不起作用了。
I have emailed you earlier without a response, in my first email I mentioned about my late client who is from your Country and his now dead, both of you have the same last name.
我发电子邮件给你没有反应，在早些时候我的第一封邮件我提到我的已故的客户来自你的国家，他现在死了，你们俩有相同的名字。
He thinks the next big meeting, in cancun, Mexico, a year after the Copenhagen summit, is now dead as far as setting targets to cut greenhouse gases - aka mitigation - are concerned. He said.
他认为，就设定削减(亦称缓解)温室气体目标而言，哥本哈根峰会之后一年在墨西哥坎昆召开的下次大会如今已经不起作用了。
Geologic features imply that liquid water once flowed across the surface, and volcanic activity, now dead, once flourished, recycling chemicals and minerals between the surface and the interior.
地质特征暗示着火星上曾经流动着液态水，而现在悄无声息的死火山也曾经一度繁荣，在地表和火星内部进行着化学物质交换。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
应用推荐