Now dad has retired from work to stay at home so you have time to come out to travel.
现在爸爸退休在家，你们可以有时间出来走走。
Now dad Gil is busy extending their home which already has five bedrooms, eight bathrooms, two kitchens, a huge dining room and its own nursery and a schoolroom.
如今爸爸吉尔整日忙于扩建房子，而他们的房子已经有五个卧室、八间浴室、两个厨房、一个巨型餐厅，一个育儿室，甚至还有一间教室。
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
My dad has always told me this, but now it's my turn.
我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
Jenny: Dad, I didn't see what a good father you were to us before, but now I do.
珍妮：爸爸，我以前不知道您是一个多么好的父亲，不过现在我知道了。
Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen.
他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。
Some years ago, my dad, an attorney, took me to a fancy restaurant in Now York City.
几年前，我当律师的爸爸带我去纽约的一家高档餐馆。
I was so utterly and totally mortified I have never even spoken of this until now. My dad, thankfully, never mentioned it either.
我从来没有这么窘迫过一直到现在我都没有和我的父亲说过这方面的事。
Now he has to stop work and study and goes back home to take care of his dad.
他不得不暂停工作和学业，回家照顾他生病的父亲。
That tradition of writing her Annual Letters is now one of my most sacred duties as a dad.
给她写年信的习惯如今成为了我作为父亲的神圣职责之一。
Now he says' I couldn't help mum when dad died and I couldn't say goodbye to him '.
现在他告诉我们‘父亲去世了，我帮不了母亲，我也不能跟他说再见’。
His dad and I had won each other's affections, and now I wanted to earn Henry's too.
他爸和我彼此拥有各自的情感，而现在，我还想博得亨利的情感。
Maybe, their reaction also had something to do with the fact that it is now fashionable to be an interventionist dad.
另一方面，它也反映了一个现实，即分担内务的爸爸已经成了一种时尚。
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
We still see him now as we did when we were seven: as our loving daddy. Our Dad, who read to us nightly, taught us how to score tedious baseball games.
现在的父亲和我们7岁时眼中的父亲一样，他会每天晚上给我们读故事，教我们如何触底得分。
That's why a dad from Long Island with 15 years experience in marketing who was laid off six months ago is now offering a $25,000 reward to anybody who helps him land a job.
这也是为什么一位住在美国长岛有着15年市场营销经验的父亲在失业6个月之后选择悬赏25,000美元让人替他找工作的原因。
Today, with many companies offering paternal leave, men now have the choice to stay at home after the birth of their newborn--which, as any dad will tell you, is a wondrous gift.
时至今日，许多企业为男性雇员提供了享受“产假”的机会，男人可以选择留在家中照顾婴儿----任何新进爸爸都会告诉你，这是一种妙不可言的幸福。
They made dad-tables in their rooms and we talked about him constantly. How he had been ill, where he was now.
在他们的房间里做了很多跟爸爸有关的图表，我们也常常谈起他，他的病况，他现在的情况。
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
She and her dad, who is now deceased, lived in different states after her parents divorced when she was a child.
在父母离婚后她的儿童时期和现在已故的爸爸生活在不同的州。
It is too late to pick up where we left off so many years ago and I certainly won't make the mistake of now acting like a dad.
时间已经很晚了，这么多年的事情讲不完，当然我也不会傻得立马又把自己当成了爹爹。
Fifty years old: I'd give anything if Dad were here now so I could talk this over with him.
当我五十岁的时候：如果爸爸在这，我会把所有的东西都给他。
"What was once an uncommon sight of a dad with the kids during the day is becoming more and more prevalent," said Krater, who is now studying part time to become a registered nurse.
他说：“爸爸白天带孩子的景象在过去很稀有，但现在则越来越普遍了。”
Lincoln:He's been abandoned his whole life. Dad, Mom, she died young, and now me.
他的一生，是被遗弃的一生。父亲丢下他，母亲也死得很早，现在又轮到我了。
Now that there is an alligator in the garage, I wonder if my dad will have any trouble getting in his car tomorrow morning.
现在有一条鳄鱼在车库里，我想知道明天早上，爸爸在在他的车里会不会遇到什么麻烦。
Now that there is an alligator in the garage, I wonder if my dad will have any trouble getting in his car tomorrow morning.
现在有一条鳄鱼在车库里，我想知道明天早上，爸爸在在他的车里会不会遇到什么麻烦。
应用推荐