Congratulations, Liming, you are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明，你现在是我们班的骄傲，大家都在谈论你。
Congratulations, Li Ming. You are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明。你现在是我们班的骄傲，镇上的人都在谈论你。
OK, now just another question for the watercolours class; I've just remembered that my wife asked me to find out about the level.
好，现在是水彩画课的另一个问题；我刚想起来，我妻子让我去查一下级别。
What you need to do now is to strive against your fear of speaking in front of the class.
你现在需要做的就是战胜在全班面前说话的恐惧。
We don't have any Chinese class on Thursday and we are having English class now.
我们星期四没有中文课，现在我们正在上英语课。
It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
Studies of plants have now identified a new class of regulatory molecules called oligosaccharins.
对植物的研究已经发现了一种叫做寡糖的新一类调节分子。
You mean that message at the bottom of the screen that says you're now registered for this class?
你是说屏幕底部的信息显示你已经注册了这门课吗？
When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
Introversion is now a second-class personality trait, somewhere between a disappointment and a pathology.
内向如今是第二等人格特征，介于失望和病态之间。
I have already sweated through numerous in-class midterms and finals, and now I have a professor who issues take-home ones.
我曾汗流浃背地熬过了无数次随堂的期中、期末考试，而现在，我却迎来了一位会布置课后考试的教授。
Now they are talking in class.
现在他们正在课堂上交谈。
He was compared with others in his class just now.
刚才人们把他和班上的其他人作了比较。
Jay used to play computer games after class, but now he would rather go over his lessons.
杰过去常在课后玩电脑游戏，但他现在选择复习功课。
He said that Jeff now was a member of the class and they should work together.
他说杰夫现在是班里的一员了，他们应该一起合作。
I acted badly in class, and I feel sorry about that now.
我在课堂上表现不好，并且现在感到很抱歉。
Now all the students are writing down their resolutions and plans for the coming year in class.
现在所有的学生都在课堂上写下他们下一年的决心和计划。
People who see her on television now will find it hard to believe that she was once a shy girl who refused to speak up in class.
现在在电视上看到她的人，很难相信她曾经是一个在课堂上拒绝发言的害羞女孩。
The wizard now indicates the Class or Interface to which the new Method will be added.
“向导”现在显示的是需要添加新的方法的类或接口。
This approach makes testing protected methods much easier because the test case class can now extend the class that contains the protected methods.
这种方法使得测试受保护的方法非常容易，因为测试案例类现在可以扩展包含受保护方法的类了。
Now, when you compile the class, you get no warning messages or error messages.
现在，当您编译该类时，将不会看到警告消息或错误消息。
This method will now work fine; however, it now follows the standard class loading delegation (cache, parent, disk).
这个方法现在工作得很好；但是，它现在遵循的是标准类装入委托(缓存、双亲、磁盘)。
You've now created an action class that is the entry point when a property change has occurred.
现在，您已经创建了发生属性更改时作为入口点的操作类。
In fact, the ThreadGroup class now implements the interface.
实际上，现在由ThreadGrou p类实现该接口。
Your test class now has a protected field called account, and the test method initializes it.
现在您的测试类有一个叫做account的受保护的字段，测试方法对其进行了初始化。
Switching an implementation class now becomes a matter of simply modifying the Spring configuration file.
切换实现类现在成了一件非常简单的事情，只需修改Spring配置文件即可。
As you can see, the unit test for a domain class now (with Grails 1.1) extends GrailsUnitTestCase.
可以看到，现在对一个域类的单元测试(在Grails 1.1中)扩展了GrailsUnitTestCase。
As you can see, the unit test for a domain class now (with Grails 1.1) extends GrailsUnitTestCase.
可以看到，现在对一个域类的单元测试(在Grails 1.1中)扩展了GrailsUnitTestCase。
应用推荐