Unusual in the Grotte Chauvet, as the cave is now called in honor of its discoverer, are paintings of many flesh-eating animals.
如今的GrotteChauvet洞穴是为了纪念其发现者而如此命名的，它的不同寻常之处在于，洞穴中有许多食肉动物的画像。
Heidi now called to him to come down, but as reply he only grumbled:"Shan't come."
海蒂叫他下来，但他只嘟囔着：“我不去。”
Later, the hippo, now called Douglas, was moved to an ideal home at Chipembele, a wildlife center owned by Ann and Steve Tolan.
后来，这只现在名为道格拉斯的河马被转移到奇彭贝莱的一个理想之家——一个由安和史蒂夫·托兰拥有的野生动物中心。
Pneumocystis carinii pneumonia, "PCP pneumonia, " now called Pneumocystis jiroveci pneumonia.
卡氏肺孢子虫肺炎（PCP 肺炎），现在称为耶氏肺孢子虫肺炎。
These flows are now called generalized flows in V6.2.
这些流现在在V6.2中称为泛化流。
I am not talking about what is now called "learner autonomy".
我这里并不是在讨论所谓的“学习自主性”问题。
I don't normally draw gag cartoons; I'm what's now called a "graphic novelist."
我通常不画搞笑卡通。我是一个时下称为“图画小说家”的画家。
The Titanic’s birthplace on the River Lagan is now called the Titanic Quarter (above).
拉根河边这艘“泰坦尼克号”的诞生地现在被称为“泰坦尼克区”（见上图）。
The Titanic's birthplace on the River Lagan is now called the Titanic Quarter (above).
拉根河边这艘“泰坦尼克号”的诞生地现在被称为“泰坦尼克区”(见上图)。
Thus what is now called the wave equation in one spatial dimension appears for the first time.
这样一来现在称为一维的波动方程就第一次出现了。
Most experts believe they crossed to the western hemisphere from the part of Russia now called Siberia.
大多数专家认为他们从现在俄罗斯境内的西伯利亚到达西半球的。
Due to the windy conditions, the group had to cut their trip short and settle on what is now called Cape Cod.
由于风力条件所限，这群人不得不缩短行程，在现在称为科得角的地方居住下来。
Alex Ferguson, coach of Manchester United, received a knighthood in 2000 and is now called Sir Alex Ferguson.
曼彻斯特联队主教练阿莱克斯·弗格森2000年受勋，因此人们尊称他为阿莱克斯·弗格森爵士。
However, Mancini has now called for Tevez to turn his attentions back to football and leave the row in the past.
然而曼奇尼现在呼吁特维斯忘记过去的争吵重新把注意力集中到足球比赛上。
Nash came up with what is now called the Nash equilibrium, which is used to determine the stability of competition.
Nash提出了用于表示竞争稳定性的纳什均衡。
In suburban communities (now called 'edge cities'), it's common for schools to hold dances and parties in shopping malls.
在郊区(现叫作“边缘城市”)，学校在商场组织舞会和联欢会是很平常的。
This is the Rue Platriere, now called Rue Jean-Jacques Rousseau, on account of a singular household which lived in it sixty years ago.
这是从前的石膏窑街，今天叫做让-雅克·卢梭街，因为在六十来年前，这里住过一家奇怪的人家。
This led to our model of having three technical people in the field (including what is now called lab services) for each sales person.
这导致我们形成这样一个模型，对应每个销售人员都有三个领域内的技术人员(包括现在所谓的实验室服务)。
Even though IBM no longer calls these machines "System/390" (they're now called zSeries), the architecture directory is still named s390.
即使IBM不再把这些机器叫做“System/390” （它们现在叫做zSeries），架构的目录仍然被命名为 s390。
With the help of his son and daughter-in-law, Dr Rosling then developed Trendalyzer software (now called Gapminder) to animate the bubbles.
在他的儿子和儿媳的帮助下，罗斯林博士然后开发了Trendalyzer软件（现在叫Gapminder），将气泡变成动画。
He described life in the middle of the 19th century, a period that is now called Victorian, as it is when Queen Victoria ruled Britain.
他描述了19世纪中期的生活，当时英国正处在维多利亚女皇的统治下，我们现在也称这个时期为维多利亚时期。
You can still buy the OCR we originally developed, suitably updated — it's now called Xerox TextBridge, and continues as a market leader.
你现在还能买到我们初期开发的OCR程序，但它已适当更新；它现叫施乐文本转换器，仍然处于市场领先地位。
Water flies as a young white tiger shakes itself dry in a pool at California 's Marine world Africa USA. now called six flags discovery kingdom.
加利福尼亚海洋世界(现在叫六旗探索王国)，水池中的年轻白虎试图把自己甩干而弄得水花四溅。
The American Secretary of State Hillary Clinton and the EU's diplomatic chief Catherine Ashton have now called for the immediate release of those detained.
美国国务卿希拉里·克林顿和欧盟的首席外交官阿什顿呼吁立即释放被拘留者。
Modern birds are direct descendants of Maniraptoran dinosaurs, experts say. The creatures that went extinct millions of years ago are now called "non-avian dinosaurs."
恐龙研究专家认为，现代鸟类直接起源于手盗龙类，其他已灭绝的恐龙现在被称之为“非鸟恐龙”。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
To help boost their case, they have detached Gears from Google (literally also – the project is now called just ‘Gears’) and released the code under an open source license.
为了改变这个状况，他们把Gears从Google 中分离出来（字面上也是——现在这个项目名称就只是“Gears”）并且在开源协议下发布源代码。
To help boost their case, they have detached Gears from Google (literally also – the project is now called just ‘Gears’) and released the code under an open source license.
为了改变这个状况，他们把Gears从Google 中分离出来（字面上也是——现在这个项目名称就只是“Gears”）并且在开源协议下发布源代码。
应用推荐