During its first voyage it developed technical problems but hopefully they have now been resolved.
在它的第一次飞行中曾出现技术问题，但愿现在问题已经解决了。
This problem has now been resolved, thanks to a new strain measurement method developed by a CNRS team in Toulouse.
这个问题现在得到了解决。感谢法国图卢兹cnrs团队的工作，他们给我们带来了这种新型的变形测量方法。
However, everything did not go according to plan, and even though the vast majority of the migration was smooth we encountered some unexpected issues along the way (which have now been resolved).
然而，一切并没有完全按照计划进行，虽然我们已经完成了大部分工作的顺利迁移，并解决了在迁移过程中遇到的一些意料之外的问题。
That suspension has now been lifted, but there is little clarity as to how complaints will be resolved.
这种中止行为现在已被解除，但是投诉将如何解决尚不明确。
"Children are very resilient and very forward-looking, and that's the way this boy has been," Griffith said. "Now that it's resolved, life goes on."
“小孩子都是开朗的性格，总是向前看的，这小伙子正是这样，”Griffith说，“既然解决问题了，日子就继续过吧。”
Now important progress has been made in the negotiations on this question. We hope that this matter will be resolved very soon.
现在谈判已经取得了重大进展，我们希望这个问题能够尽快地获得解决。
It's all over now. Now that the few fundamental problems have been resolved, I feel so light.
什么事情都过去了。一些基本的大问题也差不多都解决了，现在我可以轻松一下了。
The sources of the Lower Paleozoic natural gases in central gas field in Erdos are an important problem that has not been resolved by now.
鄂尔多斯中部气田下古生界天然气藏的气源是目前尚未解决的重要问题。
Its issues have been identified and resolved, and now it's a good piece of kit.
它的问题已经发现和解决，而现在这是一个很好的一件工具。
Transient heat flux is difficult to be measured in thermal measuring field, and it has not been resolved very well until now.
瞬态热流的测量是热工测试的难点，也是一直没有得到很好解决的问题。
It has not been resolved to set on closing in on the circular arc with the method of minimum Squares until now.
这是在此以前使用最小二乘法进行圆弧拟合所不能的。
Some of the problems have aroused dispute in practice, but they have not been resolved until now.
其中的一些问题在理论界引起了广泛争议至今尚无定论。
He is well, for now he's been just training but he's resolved his problems, let's hope he can help us on the pitch. Players who help us win are always well accepted.
他的情况很好，虽然只是刚刚开始训练，但是他已经解决了他的问题，让我们期待他在球场上帮助我们，能够帮助我们取胜的对于总是能被接受的。
Shape recognition of planar curves is a fundamental problem of pattern recognition. But it has not been well resolved by now.
平面曲线形状识别是最基本的模式识别问题，然而这个问题至今仍然未能很好地解决。
Some of us have been working on the problem around the clock for more than 48 hours now and we hope to have the problem resolved soon.
我们当中有些人已经对这个问题日夜48小时以上，现在我们希望有问题的尽快解决。
He is well, for now he's been just training but he's resolved his problems, let's hope he can help us on the pitch.
他情况很好，他刚刚开始训练，但是他的问题已经解决，希望他能在球场上给我们带来帮助。
"As I am talking with you now, the matter has been resolved and Mikel will start playing when the league resumes in England after the World Cup," the family source said.
“我现在可以对你们说，问题已经解决，米克尔世界杯后英超联赛开启时便将开始踢球了，”其家人说。
"As I am talking with you now, the matter has been resolved and Mikel will start playing when the league resumes in England after the World Cup," the family source said.
“我现在可以对你们说，问题已经解决，米克尔世界杯后英超联赛开启时便将开始踢球了，”其家人说。
应用推荐