During its first voyage it developed technical problems but hopefully they have now been resolved.

在它的第一次飞行中曾出现技术问题，但愿现在问题已经解决了。

youdao

This problem has now been resolved, thanks to a new strain measurement method developed by a CNRS team in Toulouse.

这个问题现在得到了解决。感谢法国图卢兹cnrs团队的工作，他们给我们带来了这种新型的变形测量方法。

youdao

However, everything did not go according to plan, and even though the vast majority of the migration was smooth we encountered some unexpected issues along the way (which have now been resolved).

然而，一切并没有完全按照计划进行，虽然我们已经完成了大部分工作的顺利迁移，并解决了在迁移过程中遇到的一些意料之外的问题。

youdao

Brady says many of those issues have now been resolved.

VOA: standard.2009.10.02

The way he described it is that 90-95 percent of the issues have now been resolved.

WHITEHOUSE: President Obama & President Medvedev Joint Press Conference | The White House

While that dispute has now been resolved, the FIA says the teams could have prevented teams quitting F1 by accepting their proposals.

BBC: BMW to quit F1 at end of season

In an email to members of the university, Faculty of Arts and Sciences Dean Michael Smith said the cases had now been resolved.

BBC: Harvard University file picture