They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
For example, in the 1970s, Lesley Rogers, now at the University of New England in Australia, was studying memory and learning in chicks.
例如，现在在澳大利亚新英格兰大学的莱斯利·罗杰斯在20世纪70年代研究小鸡的记忆和学习能力。
Marie Curie, now at the highest point of her fame and, from 1922, a member of the Academy of Medicine, researched the chemistry of radioactive substances and their medical applications.
居里夫人现在的名气到达顶峰，从1922年开始，她是医学学会的成员，研究放射性物质的化学性质及其医学应用。
The Six-Party Talks are now at a critical juncture.
目前，六方会谈处于关键阶段。
Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.
未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。
M. Villefort is no longer at Marseilles; he is now at Toulouse.
维尔福先生已不在马赛了，他现在在图卢兹。
Summary: Yemen is now at the forefront of U.S. counterterrorism efforts.
概要：也门现在正处在美国反恐的最前线。
We're now at People's Square, you may interchange to Line 2 or Line 8.
人民广场到了，您可换乘2号线或8号线。
Spam volumes are now at 91 percent of their pre-McColo shutdown levels.
垃圾邮件的数量已达到McColo关闭前的91%的水平。
In India, politicians are desperate to tame inflation - now at a seven-year high.
在印度，通货膨胀率现在是七年来最高的，政界人士千方百计想要控制住这种趋势。
You are now at the crossroads, and it is your decision as to which way you go.
你们现在处在十字路口，要往哪里走都是你们的决定。
You may feel undervalued, or a job that was once challenging is now at a standstill.
也许你感到被看低了，或者原来有挑战的工作现在停滞不前。
The S&P financials sector fell 2.1 per cent and is now at its lowest level in two years.
标准普尔金融分类指数下跌2.1%，目前处于两年来的最低点位。
For Buffett right now at least, this is not a time for fear. This is a time for action.
对于巴菲特来说，至少目前还不是恐惧的时候，而是采取行动的大好时机。
The index is now at its highest level since the FAO started measuring food prices in 1990.
这个指数现在处于联合国粮农组织1990年开始衡量食品价格以来的最高水平。
BRITAIN's interest rates, at least those set by the central bank, are now at record lows.
英国的利率水平目前已处于历史新低，至少从那些由央行制定的利率来看是这样。
Some 2.5 billion people – two fifths of the world's population – are now at risk from dengue.
占世界人口五分之二的约25亿人面临罹患登革热危险。
Still, the developer SDK is now at version 0.7 which brings three new APIs for developers to test.
目前，在SDK 0.7版本加入了三个新的API供开发者进行测试。
Coupled with new units and new terrain, infinite new strategies are now at a player's disposal.
新的作战单位和地形使得玩家可以选择和发明无数种新的战术。
And some more good news, for now at least, is that cell phones haven't bumped up brain tumor rates.
至少现在，更多的好消息就是手机并没有提高脑瘤发生的几率。
Slowing growth in weekly earnings, now at 2.7 per cent year on year, is another serving of angst.
每周收入的缓慢增长(同比增幅为2.7%)，也加剧了人们的担忧。
What you should have now at this point is a polished plug-in that's ready for the final steps of testing.
这样您就有了一个不错的插件，可以进行最后的测试了。
The group's executive director, Rosemary Feal, says the number of enrollments is now at an historic high.
该协会的执行董事，罗斯玛丽•菲尔说，专业招生的人数正处于一个历史新高。
The task of reconstructing the worm’s wiring system fell on John G. White, now at the University of Wisconsin.
重建蛔虫回路系统的重任目前落到了威斯康星大学的约翰·G·怀特身上。
The task of reconstructing the worm’s wiring system fell on John G. White, now at the University of Wisconsin.
重建蛔虫回路系统的重任目前落到了威斯康星大学的约翰·G·怀特身上。
应用推荐