There has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
风力涡轮机制造商已经在过度积极扩充产能，而我们现在也面临着风力涡轮机产能过剩的问题。
It's now also helping children orphaned by the tsunami.
它目前正在帮助海啸孤儿。
The phone now also vibrates while a user moves ICONS around on the screen.
如果用户在手机屏幕上移动图标，手机会发出震动。
Toolbars can now also group buttons, forming the basis for ribbon-based toolbars.
现在工具栏还可以将按钮分组，从而形成带状工具栏。
Full-mode views now also perform asynchronous transactions to retrieve view data.
full模式视图现还可执行异步事务处理，以检索视图数据。
"I now meet up with just a few of my closest friends, many of whom are now also mums".
我现在只会见见那几个最亲密的朋友，她们好些人现在也都做妈妈了。
The status bar area and the support console are now also an integral part of full mode.
状态栏区域和支持控制台均已成为full模式的完整组成部分。
In the app Store on the phone, Apple will now also give users recommendations for other apps.
苹果软件商店也开始向用户推荐软件。
Room owners (that is, whoever starts a room) now also have greater control over who can be on CAM.
聊天室的主人(也就是创建聊天室的用户)现在对谁能加入有了更多的控制。
Interbank markets, in which Banks lend to one another, are now also showing signs of severe strain.
银行相互借贷的银行间市场也呈现出捉襟见肘的迹象。
Google now also gives publishers the ability to provide their visitors with an extra level of privacy.
Google现在还允许内容发布者给予访客更多隐私控制权。
Users can now also take Silverlight applications and run them outside of the browser and even offline.
用户现在可以获得Silverlight应用，然后在浏览器之外运行，甚至是离线运行。
Companies are now also starting to touch on a potentially troubling area: their employees' mental health.
公司现在也开始触及一个可能产生麻烦的领域：即员工的精神健康。
Messaging provider connection factories now also expose support for message header and payload compression.
消息传递提供程序连接工厂现在还公开支持消息标题和有效负载压缩。
Under the influence of the older generation, young Chinese now also share the same feeling towards Albania.
中国年轻人受老一代的影响，对阿尔巴尼亚也很向往。
Glue now also includes a requisite "discovery" feature, which lets you see what's popular with your friends.
Glue现在也包括一个必要的“发现(discovery)”特性，可以让你看到你的朋友喜欢什么。
From auctioning people's old stuff, eBay now also hosts fixed-priced virtual shops offering new goods for sale.
eBay现在不光拍卖人们的旧货了，它的虚拟商店中还出售明码标价的新商品。
We now also know how to bind content to the viewer and could even expand this to add custom or predefined filters.
现在我们还了解了如何将内容绑定到查看器，还可以扩展它以添加自定义或预定义的过滤器。
And with backing from the World Bank, the Global Fund, and other donors, the facility now also offers AIDS treatment.
在世界银行、全球基金和其他援助机构的支持下，现在，该院也可以治疗艾滋病。
In addition, instead of just seeing results sorted by page number, Google Books can now also sort results by relevance.
此外，GoogleBooks现在不仅能够以页码排序，还可以根据相关度排序。
Whereas the financial systems behind automated teller machines (ATMs) used to be considered fast, they're now also-rans.
自动柜员机(atm)使用的财务系统虽然称得上快，但是现在也落伍了。
Thanks to a new device policy management API, developers will now also be able to write apps that can perform remote wipes.
由于采用了新的设备政策管理API，应用开发者现在可以开发应用远程删除手机上的内容了。
The messages.php page now also takes a parameter called id, which is the message_id of the last message the page has seen.
php增加了一个参数id，即页面显示的最后一条消息的message_id。
The team is busy building documentation for Rubinius; now also available via rbx docs, which will serve the docs in the browser.
目前，Rubinius团队在忙于编写 项目的文档，可以通过rbxdocs命令来访问，打开浏览器浏览即可。
Starting with Firefox 3, this property is now also updated when the browser automatically detects that the network is unreachable.
从Firefox3开始，当浏览器自动检测到网络不可用时，这个属性也会更新。
In addition, the UI Setup screen now also contains an additional option to remember the entered user name within a persisted cookie.
此外，UISetup屏幕现在还包含了一个额外选项来记忆持久化在cookie中输入的用户名。
Pollution and global warming caused by vehicle emissions and exhaust are now also serious issues that many people are concerned with.
由汽车尾气排放造成的污染和全球变暖现在也是许多人关心的严重问题。
Pollution and global warming caused by vehicle emissions and exhaust are now also serious issues that many people are concerned with.
由汽车尾气排放造成的污染和全球变暖现在也是许多人关心的严重问题。
应用推荐