'Why now?' she wondered hazily.
“为什么是现在？”她困惑地思忖。
Many colleges now have wired dormitories.
现在许多大学的学生宿舍已经联网。
Passengers can now be ticketed electronically.
旅客现在可以电子购票。
Literacy now includes elementary computer skills.
有文化现在包括基本的计算机技能。
All new PCs now have USB sockets.
新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
She now realizes that she misjudged him.
她现在意识到她错看了他。
Millions of Americans are now strict vegetarians.
数百万美国人现在都是严格的素食者。
"Now look what you've done!" Shirley wailed.
“现在，看看你干了什么！”雪莉高声数落道。
Everyone knows about it now, thanks to you!
多亏了你，现在大家都知道了！
He now dismisses that as a flippant comment.
他现在把那当作一个轻率的评论，不再理会了。
Machines now exist to pack olives in jars.
现在有可以把橄榄装进罐里的机器。
Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.
约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。
Now the rebel army has regrouped and reorganized.
现在叛军已经重新部署和改编。
They've now won three games on the trot.
他们现在已经连胜三场比赛。
Oughtn't the water to have boiled by now?
水现在该开了吧？
Most Protestant churches now have some women ministers.
如今，大部分新教教堂都有一些女牧师。
The cows are out now, grazing in the pasture.
牛群现在出去了，正在牧场上吃草。
Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17.
BA 4793航班现在正在17号登机口登机。
The new buds are appearing on the trees now.
树上现在露出了新芽。
We're going to have to economize from now on.
我们得从现在起节省开支。
Now he faces virulent attacks from the Italian media.
现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。
The cathedral is now hedged in by other buildings.
大教堂现在被其他建筑物包围着。
She stared back, now wordless.
她反过来凝视着，一时无语。
The floodwaters have now receded.
洪水现已消退。
Our products are now traded worldwide.
我们的产品现在销往世界各地。
They've been married now for 30 years.
他们结婚至今已30年。
好！我们现在有机可乘。
White-collar workers now work longer hours.
白领工人现在工作的时间更长了。
Pages can now be typeset on-screen.
现在可以屏幕排版。
From now on events moved reasonably quickly.
从此，事情发展得相当快。
应用推荐