Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
Scottish philosopher unfortunately had nothing whatever to do with Oxford.
很不幸的是，苏格兰哲人和牛津一点缘份都没有。
They pretended to be very hard at work, but they did nothing whatever in the rooms.
他们假装努力工作实际上却什么都没有做。
Of the next two days' sail little remains in my mind, and nothing whatever in my note-book.
之后两天的航行没有在我脑海里留下什么，我也没在笔记本里记下些什么。
The value of an idea has nothing whatever to do with the sincerity of the man who expresses it.
一个想法的价值与表述它的人是否真诚没有关系。
I would use a motor car or a steamship to travel, these are only physical mechanisms which have nothing whatever to do with spirituality.
我愿意使用汽车或者轮船旅行，这些只是物理机械，和灵性完全没有关系。
But the only conclusion I can draw from all these facts, so far as man and his primitive conditions of life are concerned, is that they prove nothing whatever.
但是，我从这一切事实中只能得出这样一个结论，即它们对于人类及其原始生活条件绝对证明不了任何东西。
The idea of God is an absolutely necessary psychological function of an irrational nature, which has nothing whatever to do with the question of God's existence.
上帝的理念长短感性天性的一种相对必要的心理性能，它与“上帝是否存在”这一问题绝不相关。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
Whatever brilliant schemes the soon-to-be-former prime minister comes up with, nothing will happen unless the Americans and Israelis agree.
无论这位前首相提出怎样杰出的计划，除非美国人和以色列人同意，否则都不会有任何结果。
What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.
莫迪利阿尼和米勒的观点是,如果是单纯的股利政策,则与之完全不相关,它没有意义,所以公司可以任意施为,我不在乎
And if she says anything to you, you must tell me without shame, whatever it is, hiding nothing.
她如果对你说了什么，你必须要一五一十毫不隐瞒毫无羞愧地告诉我。
Whatever happens take it in your stride, because your future is assured and nothing will change it unless it is your freewill choice.
不论在你的前进路线上发生了什么，你的未来都是被确保的，没有什么事情会突然转变，除非这是你的自由意志的选择。
But whatever the similarities between Mr Scorsese and Belfort, the latter was still nothing more than a dissolute swindler-and that's about all the film has to say on the matter.
然而，无论斯科塞斯和贝尔福特有多么相像，贝尔福特依然是个放浪形骸的骗子——这就是电影要体现的主题。
Have faith whatever your circumstances, and know that nothing you are experiencing now will last too long.
无论你们的情形如何，都要有信心，并且知道你们现在正在经历的一切都不会持续太久。
Whatever the reason for the raise may be, Price's employees are nothing but thankful to their CEO, as evidenced by their lavish gift.
无论涨薪水的原因是什么，普莱斯的员工们都非常感谢他们的老板，这件大方的礼物就是最好的证明。
Mike: I see. So, there's nothing wrong with eating whatever you like, but you should just slowly phase out the really deplorable stuff, like junk food.
我知道了。所以吃你想吃的没有错。但是你应该注意那些垃圾食品，比如快餐。
In our century nothing has matched whatever happened at Pylos on April 4, 1939, probably the luckiest first day on a dig an archaeologist ever had.
本世纪还没有什么可与1939年4月4日发生在皮勒斯的任何事情相比，那一天也许是一位考古学家一项挖掘工作中最幸运的首日挖掘。
Any time you start doubting your capabilities, just straighten your back. Nothing could be simpler than that! Your posture will convince you that you are good at whatever you are doing in that moment.
任何时候，你怀疑自己能力了，就挺直腰板。没什么比这更简单了！你的肢体会说服自己，你做什么都是拿手绝活。
Laughter is the best medicine to whatever ails you and nothing is better than laughing so hard that your tummy hurts.
笑声是除去任何苦恼良方，没有什么比笑到肚子疼更好的事了。
Conceptually, that's the "invalid pointer", "pointer that points to nothing", whatever.
从概念上讲，那是“无效的指针”，“指针指向虚无”，无论。
So thanks to God, or whatever, all these three accidents, even though they were big, nothing happened to the three drivers, so that is the important point.
谢天谢地，这三起事故尽管很大，但三位车手并没有受到什么伤害，这才是最重要的。
So thanks to God, or whatever, all these three accidents, even though they were big, nothing happened to the three drivers, so that is the important point.
谢天谢地，这三起事故尽管很大，但三位车手并没有受到什么伤害，这才是最重要的。
应用推荐