A: Then there is nothing particular I'd like to eat. Grandpa, what's your favorite here?
那我就不知道有什么特别想吃的了。爷爷，您最喜欢这里的什么呢？
There was nothing particular about the knocker on the door, except that it was very large.
门上的门环没有什么特别的，只是很大而已。
Daniel: Then there is nothing particular I'd like to eat. Grandpa, what's your favorite here?
丹尼尔：那我就不知道有什么特别想吃的了。爷爷，您最喜欢这里的什么呢？
To sum up, there is nothing particular about this diet with the exception of the above-mentioned limitations, special cooking instructions and the fact that certain vegetables should be eaten raw.
总而言之，除了上文提到的限制、特殊烹调要求和一些蔬菜需要生食的事实，其他无需多言。
Mind you, a very particular kind of nothing: the nothing that stands in the empty slot in the middle.
注意，这是具有特殊含义的“没有”：“没有”指的是中间的空隙。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Sometimes she'd ask me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness, saying nothing.
有时经过一个特殊的大楼或角落时她会让我放慢车速，她会坐在那里瞪着夜空，默默无言。
Sometimes she’d ask me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness, saying nothing.
有时经过一个特殊的大楼或角落时她会让我放慢车速，她会坐在那里瞪着夜空，默默无言。
And I asked her what she had observed. "Nothing in particular," she replied.
我问她观察到了些什么，她说：“没有什么特别的。”
In the years since, he has done nothing in particular to achieve his goal - that's how strongly he felt their coupling was inevitable - but only waited for the inevitable to occur.
在之后的几年里，他并没有为实现这一计划做任何特别的努力，只是如此地确信他们俩的结合是天经地义的，然后就等着“天经地义”的发生。
A feed source is nothing but a URL at which a particular content provider periodically syndicates the content for a given information category.
提要源只不过是一种URL，在这个URL，特定的内容提供者定期地为给定的信息类别连锁内容。
In those days, nothing seemed to embody our sweet new freedom more than driving after hours, driving with our music loud, driving with no particular place to go.
在那些日子里，最能表现我们新鲜甜蜜自由的似乎只有在店铺关闭后驾车，大声开着我们的音乐，随意地四处兜风。
Mr. Takashima: Nothing in particular, because I believe that we learn on the job, and through our successes and sometimes failures are able to move on to the next stage.
高达佳：没有什么，因为我相信我们是在工作中学习的，通过成功或者是失败，我们才能够进入下一个阶段。
And yet, it's also the most disappointing digital media company in the marketplace, so much so that its brand increasingly stands for nothing in particular to most of its audience.
然而，它也是市场上最令人失望的数字媒体公司，雅虎的品牌对于它的大多数用户来说已经变得越来越莫名其妙。
When you start reading, you might know nothing about the subject matter (if it's non-fiction) and you won't feel any particular attachment to the characters (if it's fiction).
刚开始看一本书，你可能完全不了解主题（对于非小说类书籍）或者你也不会跟角色建立任何联系（对于小说）。
A generalized conclusion about a population still tells you nothing about a particular member of that population, and we would be wise to remember that.
关于整个世界人口的一般结论当然不能解释某个人群的活动，我们必须牢记这一点。
His particular interests have nothing to do with wild places, however.
然而，他本人的兴趣爱好却和野外无关。
It's not smart, for example, to dwell on questions that have nothing to do with a candidate's suitability for a particular job.
可这样做并不明智：问的问题根本就与应聘者是否适合这份工作不相干。
Even though this dummy variable here has nothing to do with the particular choice that's made here.
即使这里的哑标,和我们所做的选择,没有什么关系。
Oh, nothing in particular, I guess. I always liked mathematics and fiddling with machines.
我想没什么特殊的原因。我一向喜欢数学和喜欢摆弄机械。
I've come to really value my five-year training in concept art because it had nothing whatsoever to do with dolls or learning any particular set of skill or techniques.
我曾经接受过5年概念艺术方面的训练，我现在非常珍视这一段经历。学习概念艺术跟制作娃娃完全无关，也不涉及任何实际的艺术技巧。
How long are you waiting at the shell, doing nothing, while a particular command is being executed?
您在Shell中等待了多长时间，在某个特定命令执行时，什么也做不了？
Media theorist Douglas Rushkoff (" Program or Be Programmed "and" Life Inc ") would argue "nothing in particular."
媒体理论家DouglasRushkoff指出他们的命运“没什么特别的”。
I had one patient in particular who was 80 years old, told by 2 ortho surgeons nothing can help him but surgery and that he can never do his favorite hobbies: tennis, bowl and golf.
我有一个特殊的病人，80岁，2个骨科手术医生告诉他只有手术可以帮到他，但他将永远无法继续他最喜欢的业余活动：网球，保龄球和高尔夫球。
He had come up the hard way and had nothing in particular except that he cared hardly anything of the past but had a sharp eye for the future.
他历经磨难，无特别之处，对过去的一切不大放在心上，却对未来格外敏锐。
He had come up the hard way and had nothing in particular except that he cared hardly anything of the past but had a sharp eye for the future.
他历经磨难，无特别之处，对过去的一切不大放在心上，却对未来格外敏锐。
应用推荐