Nothing particular, "she replied."
“没什么特别的，”她回答说。
I have nothing particular to do today.
今天我没有特别的事情要做。
I have nothing particular to cope with.
我没有特殊的事情要处理。
I have nothing particular to talk about.
我没有什么特别要商量的。
I have nothing particular to do this evening.
今天晚上我没有什么特别的事要做。
There was nothing particular that I disliked.
我没有什么特别不喜欢的。
I have nothing particular to cope with today.
我今天没有特别的事情要处理。
Then there is nothing particular I'd like to eat.
那我就不知道有什么特别想吃的了。
A: Then there is nothing particular I'd like to eat.
那我就不知道有什么特别想吃的了。
Daniel: Then there is nothing particular I'd like to eat.
丹尼尔：那我就不知道有什么特别想吃的了。
Oh, nothing particular, 'Catherine answered, dissembling for the first time in her life.
“没有什么特别”，凯瑟琳答道。这是她生来第一次说话躲躲闪闪。
A: Then there is nothing particular I'd like to eat. Grandpa, what's your favorite here?
那我就不知道有什么特别想吃的了。爷爷，您最喜欢这里的什么呢？
There was nothing particular about the knocker on the door, except that it was very large.
门上的门环没有什么特别的，只是很大而已。
Daniel: Then there is nothing particular I'd like to eat. Grandpa, what's your favorite here?
丹尼尔：那我就不知道有什么特别想吃的了。爷爷，您最喜欢这里的什么呢？
To sum up, there is nothing particular about this diet with the exception of the above-mentioned limitations, special cooking instructions and the fact that certain vegetables should be eaten raw.
总而言之，除了上文提到的限制、特殊烹调要求和一些蔬菜需要生食的事实，其他无需多言。
Peter was lying on the sofa doing nothing in particular.
彼得躺在沙发上，无所事事。
Mind you, a very particular kind of nothing: the nothing that stands in the empty slot in the middle.
注意，这是具有特殊含义的“没有”：“没有”指的是中间的空隙。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
He stares detachedly into the middle distance, toward nothing in particular.
他漠然而漫无目标地注视着不远处。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Nothing in particular seemed to be anxious to express itself through my life or writings.
没有什么特别的事急于通过我的生活或是作品表达。
Sometimes she'd ask me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness, saying nothing.
有时经过一个特殊的大楼或角落时她会让我放慢车速，她会坐在那里瞪着夜空，默默无言。
Sometimes she’d ask me to slow in front of a particular building or corner and would sit staring into the darkness, saying nothing.
有时经过一个特殊的大楼或角落时她会让我放慢车速，她会坐在那里瞪着夜空，默默无言。
But nothing occurred to cause her bodily fear till a particular November afternoon.
不过，一直到十一月一个特别的下午，还没有引起人身侵犯的恐惧。
And I asked her what she had observed. "Nothing in particular," she replied.
我问她观察到了些什么，她说：“没有什么特别的。”
In the years since, he has done nothing in particular to achieve his goal - that's how strongly he felt their coupling was inevitable - but only waited for the inevitable to occur.
在之后的几年里，他并没有为实现这一计划做任何特别的努力，只是如此地确信他们俩的结合是天经地义的，然后就等着“天经地义”的发生。
In the years since, he has done nothing in particular to achieve his goal - that's how strongly he felt their coupling was inevitable - but only waited for the inevitable to occur.
在之后的几年里，他并没有为实现这一计划做任何特别的努力，只是如此地确信他们俩的结合是天经地义的，然后就等着“天经地义”的发生。
应用推荐