Seeing that nothing actually happened, his flock curtly deserted him.
他那群人看到什么事也没出现，直截了当就抛弃了他。
For, as he points out, nothing actually changed in the lives of the women in question.
就像他所指出的那样，这些妇女的生活没有任何变化。
But what is chance? What is genius? The words chance and genius mean nothing actually existing, and so cannot be defined.
机遇和天才并不表示任何现实中存在的东西，因此无法下定义。
In contrast to the dynamic analysis approach, in static analysis nothing actually gets executed: the whole analysis is based purely on mathematical models.
与动态分析方法相比，在静态分析中实际并没有任何执行行为：整个分析是建立在纯粹的数学模型基础上的。
Actually nobody can teach anybody anything you can learn from what I say, there is nothing I can do to make you understand the concept of validity.
实际上没人能教人做任何事，你们能从我说的当中学到，我不能做什么，来是你们理解有效性的概念。
They are not actually language because nobody wrote them; nothing wrote them; no entity or being from God on down wrote them.
它们实际上不是语言，因为没有人写下它们;,它们也不是任何其它东西写下的;,也不是任何实体或者神的化身写的。
But according to studies on swarm intelligence, what appears to be intelligent behavior actually results from nothing more than the complex interaction of simple actions.
但根据对群体智能的研究表明，那些看起来是智能行为的举动实际上来自无意识而不是简单行动的复杂互动。
No, because nothing is actually crossing the surface of the moon - the dot isn't an actual object, it is just a series of photons in the laser beam hitting the surface.
其实不是这样，这是因为此时并没有什么实际的东西真正地横跨了月球的表面-亮点不是一个实体，它仅仅是击中月球表面激光束里一系列的光子。
What is actually happening however is that the participant may be unwilling to say that they experienced nothing out of fear of failure or of disappointing the researcher.
有些样本人员认为药物总是会有负效应的，然而事实上，他们无需恐惧和害怕实验失败，也不用担心研究结果会让研究者失望。
However, this actually means that SOA defines an architectural style, nothing more, nothing less.
然而，这实际上意味着SOA不多不少恰好定义了一种体系结构样式。
Though this might look like a tumor under the skin, it's actually nothing more than a blocked oil gland.
尽管从外观看上去很像皮肤肿瘤，但实际上它只是受阻的皮脂腺。
Now that was a good writing style in Latin, it was a good writing style in ancient classical Greek, and so this writer is actually writing in a fine style; there's nothing bad.
在拉丁语，它是好的写作风格，在古希腊经典中也是，所以这个作者的写作风格很好，没有糟糕之处。
This occurs because the fields are empty, so we are actually multiplying nothing by nothing (or empty set by empty set).
之所以会出现这个问题是由于字段是空的，因此实际上进行的计算是零乘零（或者空集乘空集）。
You are assuming that you can predict the future, that nothing will change to mess it up, and that you actually knew what you were doing in the first place.
你以为你可以预测未来，没有什么能够影响它，因为你从一开始就知道该怎么做。
That book is a sequel, so you'd assume the first one was called Nothing Lasts Forev, but it was actually given the imaginative title of The Detective.
该书是部续集，你可能会猜说第一部或许叫NothingLasts Forev，但实际上它有个极具想象力的书名：《侦探》（The Detective）。
Actually, that limitation has nothing to do with Shakespeare: it has to do with limitations on mobile devices at the time Twitter was developed.
实际上，这一限制与莎士比亚完全无关：它应该与Twitter刚开发出来时移动设备的局限性有关。
So with nothing more than a browser, what we'll do is we'll actually build some mashups.
因此，只需要使用浏览器，我们就可以实际构建一些mashup。
The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".
“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。
I don't know how many people realize they are actually wearing nothing but the pants of the man is very obvious because he has a "tail" below his belly, it looks funny!
我不知道多少人能意识到他们实际上什么都没穿，但是那位哥们儿的裤子实在很明显，因为他肚子下面有个“尾巴”。看起来实在太搞笑了！
But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.
但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。
That our wages are calculated as an hourly payment hides the fact that for part of every working day, the boss is actually getting something for nothing.
把我们的工资按小时工资计算，隐藏了这样一个事实：每个工作日的其中一部分，老板实际上是不劳而获的。
This is actually a very simple, local need of orchestration that has nothing to do with the business level.
这实际上是一个非常简单、局部的编配需求，跟业务级没有任何关系。
So in this case, there's actually nothing on the page that's viewable and isn't an image!
因此在这种情况中，实际上页面上没有可视的东西，并且不是图像！
But by making free drinks the primary purpose of my visit, I had nothing to hide, and could actually enjoy the show for what it was.
但是对我而言，喝免费酒才是我的主要目的，我也没什么好掩饰的，而且还真的挺享受这些展览。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
Yet, it's when it seems we have achieved everything, at that moment, we feel that we actually have nothing at all.
然而就是当我们认为我们完成了所有事情的时候，却是我们感觉我们一无所有的时候。
So we are actually using the C99 version of C, which really means nothing useful today other than to realize we are using that version.
所以我们在使用的C语言的C99版本，这对今天来说是没多大用处的,只是告诉我们使用的是那个版本而已。
This approach is nothing new, but relatively few teams actually build their skills in this way.
这种方法并不是什么新方法，但是很少有开发团队以这种方式来培养他们的技能。
It is because such a phenomenon does not occur for women, that when a man actually says "nothing" we don't believe him.
因为女人不会有这样的现象存在，也就是当男人说他什么也没有想的时候，我们女性根本就不会相信他说的这句话。
It is because such a phenomenon does not occur for women, that when a man actually says "nothing" we don't believe him.
因为女人不会有这样的现象存在，也就是当男人说他什么也没有想的时候，我们女性根本就不会相信他说的这句话。
应用推荐