It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
应该注意的是迟交的论文将不予接受。
A previous study noted that dolphins always consciously control their breathing.
先前的一项研究指出,海豚总是有意识地控制自己的呼吸。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
为了公平起见,必须指出高跟鞋也有好的一面。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
应该注意的是,在这些情况下,读者可以通过上下文理解文中的意思。
Macfarlane then noted that the history of tea in Britain provided an extraordinary coincidence of dates.
麦克法兰随后指出,英国的茶史提供的日期形成了惊人的巧合。
They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
他们指出,只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
It's widely noted that a lot of traditional customs are disappearing along with the development of the society.
许多人注意到,随着社会的发展,有许多传统习俗正在消失。
Respondents to the survey noted that many of their olfactory likes and dislikes were based on emotional associations.
接受调查的人指出,他们对气味的喜恶常常建立在情感联想的基础上。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法,但指出公司对其提议持乐观态度。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
研究人员指出,随着年龄的增长,污染对语言能力的影响更加严重,尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
值得注意的是,在不同的电影中,对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
Kufuor noted that both countries are old friends.
库福尔表示,加中两国是老朋友。
He noted that China has always remained a true friend of Sri Lanka.
他说,中国一直是斯里兰卡真正的朋友。
He noted that he learned games like Capture the Flag from other children.
他还提到,像“夺旗”这样的游戏他是从其他孩子那儿学来的。
Chen noted that more competition is good for the marketplace and for customers.
Chen表示,更多的竞争对市场与客户都有好处。
The Technology Review blog noted that this process isn't as outlandish as it seems.
技术评论的博客指出,这一方法并不像听起来那么稀奇古怪。
The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
He noted that the latest prediction seems to represent a serious, thoughtful estimate.
他认为,这个最新预测极其严肃,引人深思。
In interviews, experts noted that no epidemic was ever the result of a single variable.
在访谈中,专家指出没有任何一种传染病是仅由一个变量引起的。
Israeli leaders noted that China exerts a vital influence on today's international affairs.
以色列领导人表示,中国在当今国际事务中有着举足轻重的影响。
Using Pierre’s invention to make the measurements, Marie noted that thorium was radioactive.
他们用皮埃尔所发明的仪器来进行测量。玛丽注意到钍元素也是具有放射性的。
Sassou-Nguesso noted that African countries and people are capable of solving their own problems.
萨苏表示,非洲国家和人民有能力解决自己的问题。
Li noted that the summit has drawn wide attention from the international community and the media.
李辉表示,本次峰会受到国际社会和新闻界的广泛关注。
They noted that even small weight changes can reduce the risk for cardiovascular disease and diabetes.
他们指出,即使很小的体重变化,也能降低患心血管疾病和糖尿病的风险。
Mukherjee noted that both sides are good friends and share identical or similar views on many issues.
穆克吉表示,印中是好朋友,两国在许多问题上有相同或相近的看法。
Demographers have often noted that most of the emerging world will stay young while the rich world ages.
人口学家已经注意到:当富裕国家的人口变老时,大多数新兴国家的人口仍然非常年轻。
Gigerenzer consistently noted that language was important when it comes to dealing with probabilities.
吉格仁泽不断强调,在处理概率问题时,措辞至关重要。
He noted that the same phenomenon can be observed in domestic animals compared to their wild counterparts.
他注意到,当把那些家养动物和它们的野生亲戚做比较时,也能发现相同的现象。
He noted that those buying the art would be helping to save the lives of people forced to flee their homes.
购买艺术作品的人将帮助拯救那些被迫逃离家园的人们的生命。
He noted that those buying the art would be helping to save the lives of people forced to flee their homes.
购买艺术作品的人将帮助拯救那些被迫逃离家园的人们的生命。
应用推荐