Note that the last entry in s: timestamps is a particularly useful example: it automatically updates the year-range of any embedded copyright notices, whenever a file containing them is written.
需要注意的是，s：timestamps中的最后条目是一个极为有用的例子：它会自动地更新任何嵌入式版权声明的年份范围，只要包含它们的文件被编写。
The Beijing Olympic commemorative bank note that was released last year with a face value of RMB10 now has an exchange value of RMB1500 among collectors.
去年发行的面值10元的北京奥运纪念钞如今在收藏品市场上的交易价格达到1500元。
Note: this post was originally written last year, but since today is World Backup Day, we’re republishing it for everybody today.
注意：本文写于去年，但既然今天是“世界备份日”，还是拿出来晒晒吧。
As you go through your papers, take note of your spending habits over the last year.
在处理上述文件时，可以记下去年的消费习惯。
Note: the exchange rates of foreign currencies for RMB are the middle rates of exchange on the last market day in current year.
注：外币折本币所用汇率为当年最后一个交易日的中间汇率。
The England skipper has spent the last five months on the sidelines with knee ligament damage but ended a mixed year on a high note after being recognised for her services to women's football.
这位英格兰国家队队长过去五个月都因为膝盖韧带受伤而缺阵比赛，但是在因为她的贡献赢得勋章后，悲喜交集的一年划上了愉快的句号。
When the 10-year note yield last crossed 3.8%, in August, bargain-hunters emerged, RBS Treasury strategist William o 'donnell says. The same thing could happen again.
苏格兰皇家银行美国国债策略师奥唐奈(o'Donnell)表示，10年期国债收益率最近一次突破3.8%是在8月份，当时逢低买盘涌现，本周同样的事情也可能再次发生。
Note: Last episode airs on 13 Feb 2010 (1 day before Chinese New Year and Valentines Day), Saturday, 8pm to 10pm.
最后一集将在2月13日（除夕），星期六，8点至10点播出。
Note: Last episode airs on 13 Feb 2010 (1 day before Chinese New Year and Valentines Day), Saturday, 8pm to 10pm.
最后一集将在2月13日（除夕），星期六，8点至10点播出。
应用推荐