Note that the last entry in s: timestamps is a particularly useful example: it automatically updates the year-range of any embedded copyright notices, whenever a file containing them is written.

需要注意的是，s： timestamps中的最后条目是一个极为有用的例子：它会自动地更新任何嵌入式版权声明的年份范围，只要包含它们的文件被编写。

youdao

The Beijing Olympic commemorative bank note that was released last year with a face value of RMB10 now has an exchange value of RMB1500 among collectors.

去年发行的面值10元的北京奥运纪念钞如今在收藏品市场上的交易价格达到1500元。

youdao

Note: this post was originally written last year, but since today is World Backup Day, we’re republishing it for everybody today.

注意：本文写于去年，但既然今天是“世界备份日”，还是拿出来晒晒吧。

youdao

We would also like to note that consensus last year grossly underestimated the impact of a pause and inventory drawdown ahead of the iPhone 4S refresh where estimates were significantly off.

FORBES: Apple: Sterne Agee Says June Qtr iPhone Ests May Be Too High

For instance, a customer might get an e-mail reminding him that it is his mother-in-law's birthday next week, along with a suggestion for a present, plus a note of what he sent last year.

ECONOMIST: Unlimited opportunities?

Instead, Universal argued, state common law applies. (As a side note, at the end of last year, the U.S. Copyright Office performed a study at the request of Congress and recommended that pre-72 sound recordings be placed under federal jurisdiction).

FORBES: The Shark Bites Back -- Judge will hear Grooveshark's counterclaim against Universal