He that desires honour is not worthy of honour.
一心想得到荣誉的人不值得给予荣誉。
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。
I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
我不配再称作你的儿子，把我当作你的一个佣工罢！
Although he comes after me, I am not worthy to untie the strap of his sandal.
就是他，在我之后到来，我却连给他解鞋带都不配。
If it's not worth saying out loud, it's probably not worthy of saying to yourself.
如果这些事不值得的大声说出来，那说给自己听也没什么意义。
But behold, One is coming after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.
只是看哪，有一位要在我以后来，我就是解他脚上的鞋带也不配。
This year's winter different from the past, what was only a play, and not worthy of emulation.
今年的寒假不同于以往，以前只是去玩什么的，并没有什么值得效仿。
I learn the lesson that doing bad things to have fun is not worthy, I should not skip the class.
我学到了教训，做坏事来换取快乐是不值得，我不应该逃课。
Then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
于是对仆人说，喜筵已经齐备，只是所召的人不配。
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。
If you have to cut your losses, do - the person who is giving you grief is not worthy of anymore time.
如果你必须减少损失，忍痛割爱吧——那个给你带来痛苦的人再不值得你的付出了。
Belittling your problem as not worthy of being solved only serves to make it even more challenging to cope with.
轻视问题，认为它不值得去解决，这只能让问题变得更加难以解决。
This tale is well worth reading, but it is not worthy of being translated, a foreign language researcher said.
这篇文章很值得一读，但不值得翻译，一名外语研究者如是说。
Be yourself, don't change yourself for anyone, if he can't accept the worst you, so he is not worthy of your best.
做你自己，不要为了任何人改变自己，如果他不能接受最坏的你，那么他也不值得最好的你。
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
在旷野，山岭，山洞，地穴，飘流无定。本是世界不配有的人。
So now that I have given you all the reasons why the rest of the field is not worthy, allow me to explain why Rose is.
以下我将给出一个全面的解析：为什么除了罗斯，其他人都不够格。
Those who believe that they are not worthy of happiness may subconsciously sabotage their efforts to achieve happiness.
那些认为自己不值得快乐的人，可能下意识地妨碍了他们获得快乐的努力。
I'm not sure what was happening at the time but I know those little chicken pot pies were not worthy of a sprint across town.
我不确定当时是怎么回事，但我知道，那些小小的鸡肉馅饼并不值得我穿城飞跑回家。
People are always like that, once the habit, even if not worthy of nostalgia, but also will be distressed at parting feelings.
人总是这样，一旦习惯，即使不值得留恋，也会产生依依惜别的感情。
That is not to say that they are not worthy goals. They need to be broken apart into smaller, more specific, attainable pieces.
这当然不是说这些是没用的目标，它们需要分解成更小、更具体、能做到的小块。
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
Since the first two techniques do not require prioritization of traffic, they are not worthy of a discussion on traffic bottlenecks.
由于前两种技术不需要按流量的优先级进行处理，所以我们将不在有关流量瓶颈的问题中讨论它们。
Let it go, all right? Not worthy of memory, let us forget all, worthy of memory, let us forever in their hearts, secret forever two!
过去的就让它过去吧，好吗？不值得记忆的让我们都忘掉吧，值得记忆的就让我们永远留在各自的心底，两个人永远的秘密！
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
"For I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." Rom.
“我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了”(罗八：18)。
Prior art is also the basis for determining whether some new step claimed in the invention is obvious-and therefore not worthy of a patent.
先前技术也将决定此项发明中所声称的新措施其实显而易见——因此配不上是一项专利。
Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
罗马8：18我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
罗马8：18我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
应用推荐