Take no thought of him, my prince; he is not worthy.
不要管他，我的王子；他不配。
He felt he was not worthy of her.
他觉得他配不上她。
Many have sought sanctuary here, but they were not worthy, and were turned away.
有许多人到个圣地来避难，但他们不配，所以被拒之门外。
This task is not worthy of him.
这件工作配不上他。
Not worthy of reliance or trust.
不值得依靠或者信任。
Mary was not worthy of your trust.
玛丽不值得你的信赖。
Love has no match not worthy! Only feel right!
爱情没有配不配！只有感觉对不对！
This but it is not worthy, a foreign language researcher said.
这篇文章很值得一读，但不，一名外语研究者如是说。
They regard the problem as not worthy of serious consideration.
对这一问题他们都认为不屑一顾。 。
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
You are not worthy of this spot. Now, awaken the Great Stone Dragon!
老祖宗回答：“你不够格担任这个位置，快，去叫醒石像神龙。”
No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。
If it's not worth saying out loud, it's probably not worthy of saying to yourself.
如果这些事不值得的大声说出来，那说给自己听也没什么意义。
But behold, One is coming after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.
只是看哪，有一位要在我以后来，我就是解他脚上的鞋带也不配。
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。
If you have to cut your losses, do - the person who is giving you grief is not worthy of anymore time.
如果你必须减少损失，忍痛割爱吧——那个给你带来痛苦的人再不值得你的付出了。
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
Belittling your problem as not worthy of being solved only serves to make it even more challenging to cope with.
轻视问题，认为它不值得去解决，这只能让问题变得更加难以解决。
On the one hand, you may feel that you have little right to ask for anything, that you are not worthy of love.
另一方面你可能会感觉自己几乎没有权利去要求什么，会感觉自己不值得别人去爱。
Be yourself, don't change yourself for anyone, if he can't accept the worst you, so he is not worthy of your best.
做你自己，不要为了任何人改变自己，如果他不能接受最坏的你，那么他也不值得最好的你。
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
在旷野，山岭，山洞，地穴，飘流无定。本是世界不配有的人。
So now that I have given you all the reasons why the rest of the field is not worthy, allow me to explain why Rose is.
以下我将给出一个全面的解析：为什么除了罗斯，其他人都不够格。
Those who believe that they are not worthy of happiness may subconsciously sabotage their efforts to achieve happiness.
那些认为自己不值得快乐的人，可能下意识地妨碍了他们获得快乐的努力。
That is not to say that they are not worthy goals. They need to be broken apart into smaller, more specific, attainable pieces.
这当然不是说这些是没用的目标，它们需要分解成更小、更具体、能做到的小块。
Since the first two techniques do not require prioritization of traffic, they are not worthy of a discussion on traffic bottlenecks.
由于前两种技术不需要按流量的优先级进行处理，所以我们将不在有关流量瓶颈的问题中讨论它们。
Let it go, all right? Not worthy of memory, let us forget all, worthy of memory, let us forever in their hearts, secret forever two!
过去的就让它过去吧，好吗？不值得记忆的让我们都忘掉吧，值得记忆的就让我们永远留在各自的心底，两个人永远的秘密！
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
应用推荐