Papa is leaving, too, but not with us, for he has to go to Paris first.
爸爸也要出门，但不是和我们一起，因为他得先去巴黎。
Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves.
彼得眼下没有和他们在一起，因此他们在那上面感到非常孤独。
Maybe you can see the Great Wall clearly from space with binoculars but not with the naked eye.
也许你可以用双筒望远镜从太空中清楚地看到长城，但用肉眼却看不见。
Kids should do chores, he writes, "for the same reason adults do, because the chores need to be done, and not with the expectation of compensation."
他写道：“孩子应该做家务，原因和成年人一样，是家务必须得做，而不是期望做家务能得到报酬。”
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."
当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”
Write with nouns and verbs, not with adjectives and adverbs.
写作时要用动词和名词，而非是形容词和副词。
A few days later we went to a greenhouse and came back not with green onion but peppers, tomatoes and so on.
几天后，我们去了一趟温室，带回来的不是青葱，而是辣椒、西红柿等。
If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.
如果在学校发生霸凌，确保你的父母与学校领导商讨这件事，而不是与霸凌者的父母。
Reconciliation begins first, not with others but with ourselves.
和解是第一步，不是和别人却是和我们自己。
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee.
我原有许多事要写给你，却不愿意用笔墨写给你。
Portability mostly has to do with interacting with APIs, not with hardware.
可移植性问题通常都与API的交互有关，而不是与硬件有关。
When she felt he was not with her, she swung round . "Oh, there you are,Jerry.
当她发觉他没有跟她一起走时，转过身来：“哦，你在这儿呀，杰里。”
And you have said, "he holds council with the trees of the forest, but not with men."
你们说：“他与林中的树木攀谈，却不理会人类。”
The competition in sports, as in life, was not with someone else, it was with myself.
不管是体育竞赛，还是生活中的竞赛，其实并不是挑战别人，而是超越自己。
Yet it was with this blot, and not with the beauty, that the two gazers were concerned.
可是那两个人所关心的正是那个污点，而不是城市的美景。
The problem here is not with sequential consistency. Code is being moved, not reordered.
这里的问题不是有关顺序一致性的，而是代码被移动了，不是重新排序。
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change.
我儿，你要敬畏耶和华与君王。不要与反复无常的人结交。
That description caused Eddie’s eyes to grow even larger, not with fear but with interest.
十英尺高，三英尺厚。” 凯蒂的描述让埃迪的眼睛瞪得更大了，当然不是由于害怕，他对此更有兴趣了。
Loneliness represents the quality of relationship between people, but not with quantity.
孤独感代表了人与人之间的关系质量，却与数量无关。
You cannot use 2 | to pipe stderr alone, at least, not with the tools we have learned so far.
您不能使用2 |单独导出stderr，至少使用我们目前所了解的工具还不能这样做。
To be a FANTASTIC English speaker, you must learn English with your ears, not with your eyes.
要成为了不起的英语表达者，你必须通过耳朵来学英语而不是眼睛。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
Thus, the thing that is the model varies with the system under study, but not with anything else.
因此，模型这种东西是随所研究的系统而变化的，不是随着其他的而变化。
In this sense the pertinent parallel is not with music or films but with newspapers and magazines.
在此意义上，电视的恰当参照，不是音乐电影，而是报刊杂志。
But separation and divorce are a result of a couple's problems with each other, not with their kids.
但是，分居和离婚是因为一对夫妻彼此之间出了问题，而不是因为他们的孩子。
One bride spent the first week of her honeymoon in Thailand in bed, not with her husband but with flu.
有一位新娘在泰国度蜜月的第一个星期里是在床上度过的，陪伴她的不是丈夫而是感冒。
One bride spent the first week of her honeymoon in Thailand in bed, not with her husband but with flu.
有一位新娘在泰国度蜜月的第一个星期里是在床上度过的，陪伴她的不是丈夫而是感冒。
应用推荐