"You may agree or not with Islamists trends, as long as they are against violence and are playing the political game, we have to talk to them."

VOA: standard.2010.05.11

So in Deuteronomy 5:2-3: "The Lord our God made a covenant with us at Horeb . It was not with our fathers that the Lord made this covenant but with us, the living, every one of us who is here today."

那么在申命记5章2-3节耶和华我们的神在和烈山,与我们立约这约不是与我们祖先立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.

和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

If the bleeding does not stop with direct pressure, put pressure on the artery that carries blood to the wound.

VOA: special.2009.08.11

If you're not with me,if you didn't have the same intuitions, then maybe you don't have a problem.

如果你跟我不一样，没有同样的直觉，那也许你没有什么问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"What was it like up on stage?" "It was pretty fun. I was mostly chopping because I'm not good with chords.

VOA: special.2010.08.20

Milton had begun the sentence not with calm, prophetic certainty about his divine vocation. He began it with a far more secular set of images, a set of images that comes from the world of business.

弥尔顿并不是以一种先知对他天职，的冷静确信开始写的，他以,更世俗的比喻开始,生意上的比喻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A different group, the National Opinion Research Center, recently found that seventeen percent of Americans do not identify with any faith.

VOA: special.2011.01.13

So, we see that the two h atoms separate have a certain energy that's lower than when the electron's not with the atom.

那么，我们看到两个分开的氢原子所具有的能量,比原子中没有电子时更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She says government has to be involved in requiring clear language because the marketplace has not dealt with the problem.

VOA: special.2010.04.30

I don't find that my analysis is profound in the final answer, I just took some estimates using my data and, again, we could-- if someone wanted to argue with us they could argue with my estimates of the expected returns of the standard deviations and the covariances, but not with this theory.

我在计算过程中并没有做太深入的分析，我只是用我的数据做了一下大概的估计,我再说一次，我们可以-,如果有人想就这个问题与我们争辩,他们可以争论我对期望收益的估计,或是争论标准差和协方差的估计值，但并不会针对理论本身。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

During the second half of the nineteenth century, the United States was not concerned much with events in other countries.

VOA: special.2010.07.08

Usually the creativity is not with the person who's playing at Madison Square Garden.

通常，在麦迪逊广场花园表演的人是缺乏创造力的。

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

The situation was so bad,Calhoun said, that the South could not -- with honor and safety -- remain in the Union.

VOA: special.2009.03.26

Sudoku And then Sudoku we did last year where it actually becomes a little more interesting where we start providing students not with a blank slate, but with some distribution code.

我们去年做的,实际上更有意思,我们给学生的不是一块白板，而是一些分布式代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They were not charged with the more serious crime of espionage, so the extent of their success as spies is not clear.

VOA: special.2010.07.10

Again whether you agree or not with the project is beside the point,it was the greatest,positively speaking, scientific project in history where the minds got together.

无论你是否同意这计划,积极来说，它都是最伟大的计划，聚集起了最优秀的人才。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Straight No Chaser is an acapella group which means the singers do not perform with any instrumental music.

VOA: special.2009.12.25

His hope rests simply with God not with himself.

希望,取决于上帝而不是自己

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The report said information requests by scientists not connected with the Climatic Research Unit, the C.R.U.,were continually rejected.

VOA: special.2010.04.27

But not with a big group of people.

但要是人多就不合适了。

I've already 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Mobile phones have revolutionized the way people connect not only with family and friends but also business services.

VOA: special.2009.11.02

But not with a great career.

但没有这么好的职业。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Even his strongest critic praised his writing ability, even if they did not agree with what he wrote.

VOA: special.2011.05.01

I think she is a character that you can--if not identify with--at least, you can understand and be interested in.

也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They accused him of trying to create a slave rebellion in states he could not occupy with troops.

VOA: special.2009.10.08

My ego, I hope, is not bound up with the status of being at Princeton or Yale or Berkeley.

我所追求的，并非是,在普林斯顿或耶鲁或伯克利大学执教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The president said reform must be comprehensive, dealing not just with future immigrants but also those here now.

VOA: special.2010.07.03

Literary theory is not concerned with issues of evaluation, and it's not really concerned with concomitant issues of appreciation.

文学理论不考虑评价问题，也不关心与评价相伴的欣赏问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That are not readily dealt with in a prograing problem. It also deals with issues of some of the subtleties of things like aliasing.

它还和一些很细微的问题,比如重名等有关系,因此这不关编程的事儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选