They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
This includes purchases of land, which reflect only changes in ownershp, not increases in value added, which GDP tries to measure.
它包括土地购买，而土地购买仅反映所有权的转变而无任何附加值的增长。 而后者正是gdp试图衡量的。
As an added incentive, offer value-adds not available via non-direct booking methods.
在直销渠道中添加一些其它渠道所没有的附加价值来刺激消费者使用直销渠道。
Therefore, the Catalog Id value added in the input form is not valid. If the fetch() method returns a row, set the innerHTML of the validationMessage div to "Catalog Id is not Valid"
因此，输入表单中添加的CatalogId值是无效的。
Many APIs that expect explicit constants or 'magic values' are part of an API contract and not merely some value added in to the code.
需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分，这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的（这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值，他们是API契约所要求的，因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注）。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
If your first cash flow occurs at the beginning of the first period, the first value must be added to the NPV result, not be included in the NPV calculation.
如果第一个现金流出现在第一期的开始，则第一个值必须加到NPV结果中，而不是包含在NPV计算中。
We find many cloud applications offer premium users improved bandwidth, additional storage and other value added features compared to the features offered to users who do not have premium service.
我们发现，相对于为没有付费服务的用户提供的功能，云应用程序向付费的用户提供改进的带宽、额外的存储空间以及增值功能。
Based on this, online sales are not excluded from paying value-added tax.
在此基础上，可见网上销售不应该排除在外。
The app innovation unleashed by smartphones puts pressure on traditional telecom profit centres, not only around value-added services, but also on core messaging and voice services.
智能手机促使应用革新，这样把压力转移到传统的电信营利中心，这种压力不仅存在于增值服务方面，还包括其核心的讯息和通话服务。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
大型企业将产品制造迁至海外的同时，他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务，而这无法创造大量的就业机会。
It is not hard to see demand growth being dragged down at the start of next year by a planned rise in value-added tax in Germany and budgetary tightening in Italy.
并不难看见明年初需求增长将会由于德国增值税的计划上升以及意大利的紧缩预算而下降。
In the BCL team we believe that an API start at minus a thousand points and thus providing some value is not good enough to justify being added.
在基类库团队中，我们认为，如果某个API是从负1000点开始的，那么即使能提供一些价值也不足以证明可被添加。
Liker notes, "This is especially true because in most processes there are relatively few value-added steps, so improving those value-added steps will not amount to much."
Liker解释说：“这一点特别正确，因为在多数过程中，很少有价值累加的步骤，因此改善这些步骤也不能得到更多效果。”
We use the return value of AddMembers to determine whether or not a name was really added.
使用AddMembers的返回值确定姓名是否确实添加了。
If the value of the transportTModelKey parameter is not null, then a transport categorization keyedReference is added; its value is the value of the transportTModelKey parameter.
如果transportTModelKey参数的值不为空，就添加一个传输类别 keyedReference ；它的值即是 transportTModelKey 参数的值。
For this Peace Program, however, the cooperation is not only working, but it is an incredible added value for everybody lucky enough to be admitted to this Centre.
然而，对这个和平计划，合作不仅是工作，且对每一位能幸运地加入这个和平中心人来说是个难得的附加价值。
Only 14 days between. Need to upload identity documents can be transported. Value added services are very few. Australia transit line is not.
间只有14天。需要上传身份证件才可转运。增值服务很少。澳洲转运专线不是。
Many believe that a conglomerate does not provide added value, nor can it successfully hedge risk, in turn, will only cause overall devaluation.
多数观点认为，多元化并不会为企业创造额外的竞争优势，也不能增强企业的抗风险能力，反而会损害企业的价值。
This value-added benefit was not foreseen by Rotarians designing the project.
这项附加的效益乃是规划此计划的扶轮社员所始料未及的。
Under the laws, foreign investors are usually not permitted to own more than 50% of equity in a "value-added" telecommunications company.
依照这些法律规定，外国投资者通常禁止持有“增值”电信公司50%以上的股份。
B + tree can be viewed as a B-tree in which each node contains only keys (not key-value pairs), and to which an additional level is added at the bottom with linked leaves.
树可以被视为B树，其中每个(内部)节点仅包含键(不是键值对)，并在其底部附加一层链式的叶子节点。
We design evaluation indicators not only from the perspective of value creation, but also introduce Economic value Added (Eva) as the core indicator.
不仅专门从价值创造角度设计评价指标，而且引入经济增加值(eva)作为指标体系的核心指标。
It not only strength the complex utilization degree of tailing, but also open up a path for exploit of secondary resource and product high added value production.
加大了尾矿综合利用的程度，并为二次资源开发、生产高附加值产品开辟了一条途径。
Talking about why you deserve a raise or promotion should not be about the "I," she said, but instead how you have added value to the company or saved it costs.
她说，谈论你为什么应该加薪或升职时，不应该说“我”，而是谈论你是如何另公司增值或节约成本的。
Talking about why you deserve a raise or promotion should not be about the "I," she said, but instead how you have added value to the company or saved it costs.
她说，谈论你为什么应该加薪或升职时，不应该说“我”，而是谈论你是如何另公司增值或节约成本的。
应用推荐