While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness.
虽然亲吻脸颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要如此高的关系亲密度。
As you can see from previous example, the smarter statistics is universal to all tables and indexes regardless of whether they are fragmented or not.
从前面的例子中可以看到，智能统计对于所有表和索引都是通用的，不管是否是片段表或索引。
For one thing, knowing which range of hues counts as which color is something that can't be purely innate, since color categories are not universal across human cultures.
比如，把色谱中的哪一段称为某种颜色，这并不是人固有的意识，因为色彩分类在人类的各种文化中并不是通用的。
Especially if investors and regulators treat accounting rules sensibly: as a measuring stick, not a source of universal truth.
特别是如果投资商和管理机构能够合理对待相关的会计法则：将其作为衡量的标尺，而不是普遍真理的起源。
Universal Pictures also said that the posters were not placed near schools and appeared in the London Underground system, which does not have a high proportion of children.
此外，"环球影业"称，宣传海报并没有在学校附近出现，而是投放在儿童很少出现的伦敦地铁里。
Instead, they can appeal to logic and universal principles that exist, not by man's decree, but by, as the Declaration of Independence puts it, "the Laws of Nature and Nature's God."
相反，他们可以诉诸于逻辑，和存在的普遍法则，不是男人的法则，也不是独立宣言中提到的“自然法则和自然的上帝”。
Size reduction, as an evolutionary consequence of island habitation, is not universal, it's not a “law” of nature;
体格的缩小是一项岛屿栖息地的进化结果，它并非是通用的，它并非自然的“法则”。
The configuration and installation of the Universal Services is not illustrated any further since it is already described in another, accompanying, article.
这里不再进一步阐释universalServices的配置和安装，因为已在另一篇姊妹篇文章中描述。
I know you might not agree, and I also know this is not a universal list, or even - in some cases - a list of practical requests.
我知道你可能不认同，并且我也知道这不会是一个全面的清单，甚至-在某些方面-是一个实用需求清单。
Because support for the latest HTML tags isn't yet universal, you could be building your pages with parts of the language that not all browsers understand.
由于对最新的HTML标签的支持还不通用，所以构建页面使用的部分语言很有可能不是所有浏览器都能理解的。
The widespread, if not universal, approval of the award in the region suggests that he is winning the argument.
这个为大部分人承认，即使不是所有人都认可的地区奖项表明他会是争论的胜利方。
A commitment to universal coverage not only protects the poor, it is the most affordable and efficient way of using limited resources.
致力于普遍覆盖不仅可以保护穷人，而且能以经济上最可承受和最有效的方式利用有限的资源。
Moving to 64-bit is not a universal solution to all native-memory woes, however; you still need sufficient physical memory to hold all of your data.
但是，迁移到 64位并不是适用于所有本机内存问题的通用解决方案；您仍然需要足够的物理内存来保存所有数据。
But the real story of this financial crisis, like many others, was not about one firm but near universal risk-taking, stupidity-and possibly widespread fraud.
但是像许多其他故事一样，金融危机的真正故事并不是关于一个公司而是近乎全球的冒险，愚蠢——并有可能是普遍的欺诈。
So far, manufacturers have not established a universal labeling system to indicate the production materials and efficiency of every product.
截至目前，制造商并未对每种产品都建立起标志其所用材料和运行效能的通用体系。
Justice for them is not just the justice of Athens or Sparta or any other particular community, but universal justice, justice as such.
正义对于他们来说不只是雅典、斯巴达或者某特定人群的正义，而是普世的正义，正义之于正义。
The authors of the new study also say there could also be some universal mechanisms, not related to lifestyle, that might make men more susceptible to cancers.
该报告的作者也提到，这其中可能还涉及一些普遍机制而不止是生活方式，导致男性更容易受到癌症的侵害。
Most of the universal vaccines under development do not even try to provide protection against influenza type B. They focus on type A, which tends to cause more severe disease and pandemics.
大多数正在研制的通用流感疫苗，甚至没有提供B型流感病毒的预防。 科学家们把重点集中在了A型流感上，因为它往往会造成更严重的疾病和流行病。
Unfortunately, a universal vaccine will not be ready soon enough to combat a possible pandemic from the new strain of swine flu that has already sickened thousands of people.
遗憾的是，通用流感疫苗不能及时研制成功来抑制可能的流感大流行，而新的猪流感病毒已经使数千人患病。
A defining characteristic of a pandemic is the almost universal vulnerability of the world's population to infection. Not all people become infected, but nearly all people are at risk.
流行病的一个定义特性是它几乎能导致全球人口被感染，不是所有人都会被感染，但所有人有面临着被感染危险。
One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia's few twentieth-century universal thinkers.
有人或许会很遗憾，没有做更多的事情让圣雄甘地——亚洲二十世纪少有的普世思想家之一——的哲学和精神在印度保持活力。
It's not an optional nicety for people who are into that kind of thing, it's a universal necessity for relationships and for your own health and sanity.
谅解他人不是当事人可做可不做的好事，而是一种维持良好关系、保持身心健康的普遍需要。
Such universal altruism may be meritorious; it is not, however, a doctrine or consequence of Mill's philosophy.
平常的利他主义都是值得赞誉的；然而，这并不是穆勒的哲学结果或影响。
Active participation in social media not only helps in building brand reputation, but helps in gaining links and the lion share of universal search results.
积极参与社会媒体不仅可以帮助酒店提升品牌声誉，还可以帮助你的酒店获得更多链接，并在通用搜索结果中获得较大份额。
They believe not only that a universal scale of intelligence can be devised, but also that it can be assessed without reference to language.
他们相信不仅能设计出可通用的智商标尺，而且测试可以与语言无关。
The effects of warming on avian malaria were not universal.
气候变暖对禽虐的影响并不普遍。
The effects of warming on avian malaria were not universal.
气候变暖对禽虐的影响并不普遍。
应用推荐