Britain apart, the allies have given Libya, not U. S, the benefit of the doubt following our charge that a giant poison-gas factory has been built in the desert south of Tripoli.
美国指责在欧盟里除了英国，其它国家对在利比亚在的里 波 黎南部的沙漠中建造了一个大规模的毒气工厂的指控中宁可相信利比亚而不愿意相信美国。
Why not go upstairs? U want me to reappear in your life, I hate u, though?
你怎么不下去呀——你希望我重新出现在你生活中吗？虽然我恨你。
Perhaps the SVR is proud of upholding these traditions, but the U. s. intelligence services should be forgiven for not feeling envious.
也许SVR对他们保持了这项优良传统沾沾自喜，不过美国的情报机关倒不用心向往之。
Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.
不过，如果美联储让自己屈从压力，在最后关头完全改变立场，而这种改变又没有确凿数据的支撑，那它的信誉也就岌岌可危了。
U. S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
And if a cohort effect were responsible, the U-bend would not show up consistently in 40 years' worth of data.
如果人群差异因素成立的话，连续40年的数据就不可能始终呈现马蹄形趋势。
Might have been nice to point out that this technology is currently not available in the U. S. (only 7 Euro countries).
好心提个醒，这项技术目前不能在美国使用(仅在7个欧洲国家)。
The Hyatt Regency Washington D. C. is certainly located near the U. S. Capitol building, but not as near as the hotel website's photo, taken with a zoom lens, indicates.
华盛顿凯悦的确位于美国国会大厦附近，但不像该酒店网站上用变焦镜头拍摄的照片所显示的那样近。
We can say maybe or maybe not. Maybe they personally do not have the right... the U. S. First Amendment is clear that publishers do have the right to tell the people what is going on.
或许有，也可能没有，可能某些人真的没有这样的权利，这不好说……但美国第一修正案写得很清楚，出版商有告诉人们真相的权利。
Why did past episodes when the U. S. ran large current account deficits not result in similar housing booms and busts?
为什么过去的一个个插曲中，当美国持高额的现金赤字并没有导致相同的房产暂时繁荣？
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.It is, rather, a U-bend.
生命不是一段长长的从阳光普照的高地缓慢地下落到死亡低谷的旅程，而是一个U型曲线。
U nfortunately, we have not yet learned how to raise children who can help bring about a better society.
遗憾的是，我们还不知道怎样培养孩子使他们对社会有益。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
The true love is not for showing. But I amsure that even if all other people abandon me, u will still be my side.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The target load module is either not a partitioned dataset, or does not have the same record format, u, as the source load module dataset.
目标装载模块既不是分区数据集，也没有与源装载模块数据集相同的记录格式u。
During the Nixon Administration, U. S. postal workers were not allowed to engage in collective bargaining.
在尼克松上台期间，邮政工人不允许参加劳资双方就工资等问题的谈判。
The truth is, the only reason shopping malls are full is because U. s. retailers have not been passing on their wholesale price increases to consumers.
事实是，购物中心人潮汹涌的唯一原因是美国的零售商没有把批发价的上涨加在消费者身上。
Chan had already scored when such films as Rumble in the Bronx and First Strike were released in mainstream theatres in the U. s., and not just in Chinatown and specialty video stores.
早在美国主流影院放映的如《布朗克斯区的喧嚣》和《第一次的罢工》时成龙就已获得了成功，而不仅仅是在唐人街和特色录影带商店。
U. S. firms themselves may not have a high labor component in their cost structure but their suppliers - and their suppliers - do.
在成本结构当中，美国公司本身的劳动力成本所占比例也许不高，但他们的供应商——以及供应商的供应商——就不是这样了。
The other drug used in the mouse experiments, cytisine, is sold in Eastern Europe for smoking cessation but not in the U. S.
另一种在老鼠实验中用到的药物——野靛碱，在东欧有售，用于戒烟治疗，但不在美国销售。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U. S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Rio would not formally confirm it had performed a U-turn that will cost it nearly $200m in break fees but put out a statement that made no mention of Chinalco.
力拓不愿正面证实它的毁约行为，它将为此支付近2亿美元的分手费，而在其发表的声明中并没有提及中铝。
"It's not like there's billions of dollars in Canto pop [music] coming into the U."S..
“这不像Can to pop的几十亿美元进入美国。”
Most of these devices, which are not yet available for consumer purchase, would generate power as a person walks, runs or, in this case, talks. The U. s.
大部分这些设备，消费者目前仍然还无法买到，这些设备将能够在一个人走路、跑步以及这里所说通话的情况下产生电能。
While West European countries and Japan impose high taxes on gasoline, the U. S. , the world's largest consumer, does not. Compared with what the U.
虽然西欧的一些国家和日本对汽油征收了较高的税，但是世界最大的汽油消费国，美国，却没有这样做。
Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for "miracle" treatments that have not been approved for use in the u.
尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价，还有些病人去寻找神奇疗法，而这些疗法往往在美国没有被批准应用。
U. S. estimates are based on education and medical records, not the more time-consuming survey conducted in South Korea.
美国的估计只是基于教育和医疗的记录，而非更费时费力地在韩国进行调查。
U. S. estimates are based on education and medical records, not the more time-consuming survey conducted in South Korea.
美国的估计只是基于教育和医疗的记录，而非更费时费力地在韩国进行调查。
应用推荐