The novel does not transfer well to the movies.
这部小说不太适宜改编成电影。
But if e-books replace printed books, those freedoms will not transfer.
但是如果电子图书取代了印刷书籍，这种自由并不会随之转移。
The active server does not transfer mail messages to the standby server.
活动服务器不向备用服务器传输邮件信息。
CIFA’s designation as a law enforcement activity did not transfer to DIA.
CIFA作为法律执行机构的定位并未转移到国家情报局。
Deploying using binaries will not transfer the source code to the target server.
使用二进制文件进行部署时，不会将源代码也传送到目标服务器。
Do not transfer unstored mould parameters!
请勿调入未存储过的模具参数！
The success of past methods and ideas does not transfer forward to future ones.
过去的成功方法与想法无法转移到未来。
The Tenant shall not transfer or sublet the above Car Park or any part thereof to any person.
租方不得将上述车位或任何部份转让或分租与他人。
Unbounded, loose substrates do not transfer and store heat like bound and compacted materials do.
无边界的松散材料不像有边界的紧实材料那样传递和储存热量。
Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
未经质权人同意，出质投资者不得将已出质的股权转让或再质押。
Article 18 a franchisee may not transfer the franchise to anyone else without consent of the franchiser.
第十八条未经特许人同意，被特许人不得向他人转让特许经营权。
I confirm to enter the Event in my own name and will not transfer my number bib to others for any purpose.
本人承诺以个人名义报名并参加比赛，决不将报名后获得的号码布以任何方式转让他人。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
Article 371 the depository may not transfer the article to a third party for deposit, unless the parties stipulate otherwise.
第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管，但当事人另有约定的除外。
Before its property is liquidated in accordance with the preceding Article, the investor may not transfer or hide his property.
在按前条规定清偿债务前，投资人不得转移、隐匿财产。
The sole proprietor may not transfer or conceal the property of the sole proprietorship enterprise prior to full payment of its debt.
在按前条规定清偿债务前，投资人不得转移、隐匿财产。
So the way to control pathogens on the farm, so that they do not transfer through the food chain, is to make sure we have healthy farm animals.
所以，在农场上抑制病原菌，防止细菌进入食物供应链的做法就是确保农场动物的健康。
The Shareholders shall not transfer or cause to be transferred the Equity Interest to any party (other than Party A or such designee of Party A).
股东不得转让股权或导致股权转让给除甲方或甲方指定人以外的其他人。
The public finance departments shall handle the cases and other matters that are within their powers according to law, and shall not transfer them to other organs.
属于财政部门职权范围的案件和其他事项，财政部门应当依法处理，不得移送其他机关。
Directors, supervisors and the manager of a company shall report to that company all the shares that he holds in the company, and may not transfer them during his term of office.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
Without approval, the user of an uninhabited island may not transfer, lease or mortgage the right to use the island, or change the purposes of the island or the natural of its USES.
未经批准，无居民海岛使用者不得转让、出租和抵押无居民海岛使用权，不得改变海岛用途和用岛性质。
Without the permission of the People's Bank of China, they shall not transfer gold and silver materials (including semi-finished products) to others or use them for any other purposes.
未经中国人民银行许可，不得把金银原料(包括半成品)转让或者移作他用。
A reminder: please be careful of fraud request for donations! Please Do NOT transfer money to any unknown personal bank accounts!
提醒各位同事：请注意虚假的捐款号召，请不要向不认识的个人帐户捐款！
A reminder: please be careful of fraud request for donations! Please Do NOT transfer money to any unknown personal bank accounts!
提醒各位同事：请注意虚假的捐款号召，请不要向不认识的个人帐户捐款！
应用推荐